Lucas 20:14

Nova Bíblia Viva

“Mas quando os lavradores viram o filho, disseram: ‘Esta é a nossa hora! Este é o herdeiro. Vamos! Vamos matá-lo, e assim a herança será nossa’.

Bíblia Livre

Mas os lavradores, vendo-o, discutiram entre si, dizendo: Este é o herdeiro; vamos matá-lo, para que a herança venha a ser nossa.

No original (grego)

1. ἰδόντεςidontesperceber, saber
2. δὲdemas, e então
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. οἱhoio, a / este / que
5. γεωργοὶgeōrgoilavrador, agricultor
6. διελογίζοντοdielogizontoraciocinar, discutir
7. πρὸςprosa, para, junto de
8. ἀλλήλουςallēlousum ao outro
9. λέγοντες·legontesdizer, falar
10. οὗτόςhoutoseste, ele
11. ἐστινestinser, estar
12. ὁhoo, a / este / que
13. κληρονόμος·klēronomosherdeiro
14. δεῦτεdeutevinde!
15. ἀποκτείνωμενapokteinōmenmatar
16. αὐτὸνautonele, ela, isso
17. ἵναinapara que
18. ἡμῶνhēmōnme, mim
19. γένηταιgenētaitornar-se, vir a ser
20. ἡhēo, a / este / que
21. κληρονομία.klēronomiaherança

Referências cruzadas

• Romanos 8:17

  E se somos os seus filhos, então somos herdeiros — herdeiros de Deus e co-herdeiros com Cristo. Mas se vamos participar da sua glória, precisamos também participar dos seus sofrimentos.

• Hebreus 1:2

  Mas agora, nos dias atuais, ele nos falou por intermédio do seu Filho a quem ele deu todas as coisas e por meio de quem ele fez o universo e tudo quanto nele existe.

• Atos 2:23

  Porém, seguindo um plano já estabelecido por Deus, vocês, com a ajuda de homens maus, mataram Jesus, pregando-o na cruz.

• Atos 3:15

  E vocês mataram o autor da vida, mas Deus o ressuscitou dos mortos. E nós somos testemunhas deste fato!

• Gênesis 37:18-20

  Mas eles o viram de longe e, antes que se aproximasse, tramaram uma forma de matá-lo. E diziam uns aos outros: “Lá vem o sonhador! Vamos matá-lo e jogar o corpo dele num destes poços. Depois diremos que ele foi morto por um animal selvagem. Então veremos em que vão dar os seus sonhos!”

• João 11:47-50

  Então os sacerdotes principais e os fariseus convocaram uma reunião do Sinédrio. “Que vamos fazer?”, perguntavam uns aos outros, “pois este homem evidentemente faz milagres. Se nós o deixarmos em paz, todos crerão nele e então o exército romano virá para tirar tanto o nosso lugar como a nossa nação”. Então um deles, Caifás, que era o sumo sacerdote naquele ano, disse: “Vocês não sabem!…

• Lucas 19:47

  Depois disso, ele ensinava todos os dias no templo, mas os sacerdotes principais, os mestres da lei e os homens importantes do povo procuravam um jeito de livrar-se dele.

• Lucas 20:5

  Eles conversavam entre si: “Se dissermos que o batismo dele era do céu, cairemos na armadilha, porque ele perguntará: ‘Então por que vocês não creram nele?’

• Lucas 20:19

  Quando os mestres da lei e os sacerdotes principais ouviram essa parábola, quiseram prendê-lo imediatamente, porque entenderam que era deles que estava falando. Porém tiveram medo de que houvesse uma revolta do povo se o prendessem.

• Lucas 22:2

  Os sacerdotes principais e os mestres da lei estavam planejando a morte de Jesus, tentando encontrar uma maneira de fazer isso sem provocar uma revolta, pois eles tinham medo do povo.