Gênesis 38:8

Nova Bíblia Viva

Então Judá disse a Onã, irmão de Er: “Case-se com a mulher do seu irmão e cumpra as suas obrigações de cunhado, para que o seu irmão tenha descendentes por seu intermédio”.

Bíblia Livre

Então Judá disse a Onã: Deita-te com mulher de teu irmão, e casa-te com ela, e suscita descendência a teu irmão.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
3. לְ/אוֹנָ֔ןle./'o.NanOnã
4. בֹּ֛אbo'vir, entrar
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. אֵ֥שֶׁת'E.shetmulher, esposa
7. אָחִ֖י/ךָ'a.Chi./khairmão
8. וְ/יַבֵּ֣םve./ya.Bemcumprir o dever de cunhado
9. אֹתָ֑/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
10. וְ/הָקֵ֥םve./ha.Kemlevantar-se, erguer-se
11. זֶ֖רַעZe.ra'semente, descendência
12. לְ/אָחִֽי/ךָ\׃le./'a.Chi./khairmão

Referências cruzadas

• Deuteronômio 25:5-10

  “Se dois irmãos morarem juntos, e um deles morrer sem deixar filhos, não é preciso que a viúva procure marido fora da família. O irmão do marido que morreu se casará com ela e desempenhará normalmente com ela as funções de marido. O primeiro filho que ela tiver deverá receber o nome do irmão do pai, para que o seu nome não seja apagado de Israel. “Mas se o irmão do falecido não quiser casar-se com a mulher do seu irmão, ela irá dizer aos oficiais da cidade: ‘O irmão do meu marido falecido está se recusando a dar continuidade ao nome do seu irmão em Israel’.…

• Mateus 22:23-27

  Mas naquele mesmo dia alguns dos saduceus, que dizem que não há ressurreição, vieram a ele e perguntaram: “Senhor, Moisés disse que se um homem morresse sem filhos, seu irmão deveria casar-se com a viúva e dar-lhe descendência. Ora, tivemos entre nós uma família de sete irmãos. O primeiro destes homens casou-se e logo morreu, sem filhos, e assim sua viúva se tornou esposa do segundo irmão.…

• Rute 1:11

  Noemi, porém, respondeu: “É melhor que vocês voltem para seu povo, minhas filhas. Por que viriam comigo? Será que eu poderia ter mais filhos para que se tornassem os seus maridos no futuro?

• Rute 4:5-11

  Então Boaz lhe disse: “A compra da propriedade de Noemi e da moabita Rute requer também o seu casamento com Rute, para que ela tenha filhos que recebam o nome de seu falecido marido e herdem a terra”. “Se é assim, eu não poderei comprá-la”, respondeu o resgatador. “O filho dela acabaria herdando a minha terra também; você poderá comprá-la. Eu não poderei fazê-lo!” Naquela época, quando alguém transferia o direito de compra, era costume tirar a sandália e entregá-la à outra pessoa; assim os negócios eram oficializados publicamente em Israel.…

• Levítico 18:16

  “Também não tenha relações sexuais com a mulher do seu irmão; isso desonraria seu irmão.

• Números 36:8-9

  Por isso, as moças que possuírem alguma propriedade só podem se casar com alguém da própria tribo, para que cada israelita possua a herança dos seus antepassados. Nenhuma herança deverá passar de uma tribo para outra, pois cada tribo deve manter as terras que herdou”.