Gênesis 39:19

Nova Bíblia Viva

Quando o seu senhor ouviu o que sua mulher lhe disse: “Foi assim que o seu escravo agiu comigo”, ficou irado.

Bíblia Livre

E sucedeu que quando ouviu seu senhor as palavras que sua mulher lhe falara, dizendo: Assim me tratou teu servo; acendeu-se seu furor.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִי֩va/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. כִ/שְׁמֹ֨עַkhi/sh.Mo.a'ouvir, escutar
  3. אֲדֹנָ֜י/ו'a.do.Na/vsenhor
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. דִּבְרֵ֣יdiv.Reipalavra, coisa
  6. אִשְׁתּ֗/וֹ'ish.T/omulher, esposa
  7. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  8. דִּבְּרָ֤הdi.be.Rahfalar
  9. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
  10. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
  11. כַּ/דְּבָרִ֣יםka./de.va.Rimpalavra, coisa
  12. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
  13. עָ֥שָׂהּ'A.sahfazer, agir
  14. לִ֖/יl/ia mim
  15. עַבְדֶּ֑/ךָ'av.De./khaservo, escravo
  16. וַ/יִּ֖חַרva/i.Yi.charirar-se, acender-se
  17. אַפּֽ/וֹ\׃'a.P/onariz; ira

Referências cruzadas