Gênesis 4:5

Nova Bíblia Viva

mas não de Caim nem da sua oferta. Por isso, Caim ficou enfurecido e o seu rosto mostrava seu ódio.

Bíblia Livre

mas não olhou com bons olhos a Caim e à sua oferta. Caim irritou-se muito, e descaiu-lhe o semblante.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
2. קַ֥יִןKa.yinCaim
3. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
4. מִנְחָת֖/וֹmin.cha.T/ooferta de cereal
5. לֹ֣אlo'não
6. שָׁעָ֑הsha.'Aholhar com favor, atentar
7. וַ/יִּ֤חַרva/i.Yi.charirar-se, acender-se
8. לְ/קַ֙יִן֙le./Ka.yinCaim
9. מְאֹ֔דme.'Odmuito
10. וַֽ/יִּפְּל֖וּva/i.yi.pe.Lucair
11. פָּנָֽי/ו\׃pa.Na/vface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Hebreus 11:4

  Foi pela fé que Abel apresentou um sacrifício superior ao de Caim. Deus aceitou Abel e deu prova disso aceitando a sua dádiva; e, embora Abel esteja morto há muito tempo, por meio da fé ainda fala.

• Jó 5:2

  O ressentimento destrói o insensato, e a falta de juízo leva à morte.

• Isaías 3:10-11

  Mas, para as pessoas que obedecem a Deus, tudo correrá bem. Digam a elas: “Vocês ficarão satisfeitas com o que ganharem com o seu trabalho!” Mas para os que não obedecem, digam: “O seu castigo não demora! Vocês terão a retribuição por todo o mal que fizeram!”

• Lucas 15:28-30

  “O filho mais velho ficou muito irado e não queria entrar. O pai saiu e insistiu com ele. Porém ele respondeu ao pai: ‘Estes anos todos eu tenho trabalhado como um escravo para o senhor, e nunca me recusei a obedecer às suas ordens; e durante todo este tempo o senhor nunca me deu nem mesmo um cabrito para festejar com os meus amigos. Mas quando volta esse seu filho, depois de gastar o dinheiro do senhor com prostitutas, o senhor comemora matando o novilho gordo!’

• Atos 13:45

  Mas quando os líderes judaicos viram as multidões, ficaram com inveja, praguejaram e falaram contra tudo o que Paulo dizia.

• Mateus 20:15

  É contra a lei usar o meu dinheiro como eu quero? Ou você está com inveja porque fui bondoso para com eles?’

• Salmos 20:3

  Lembre-se das suas ofertas de gratidão e dos sacrifícios queimados.

• Gênesis 31:2

  Jacó notou que a atitude de Labão tinha mudado para com ele.

• Gênesis 31:5

  e disse-lhes: “Noto que a atitude do seu pai para comigo já não é a mesma; porém, o Deus de meu pai tem estado comigo.

• Números 16:15

  Moisés ficou muito irado e disse ao Senhor: “Não aceite os sacrifícios deles, pois não roubei um só jumento deles, nem fiz mal a nenhum deles”.