Gênesis 39:22

Nova Bíblia Viva

Assim, o carcereiro encarregou José de cuidar dos presos que estavam naquela prisão; e ele fazia tudo o que era necessário fazer ali.

Bíblia Livre

E o chefe da casa do cárcere entregou em mão de José todos os presos que havia naquela prisão; tudo o que faziam ali, ele o fazia.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּתֵּ֞ןva/i.yi.Tendar
  2. שַׂ֤רsarchefe, príncipe
  3. בֵּית\־beit-casa; templo
  4. הַ/סֹּ֙הַר֙ha./So.harcárcere
  5. בְּ/יַד\־be./yad-mão
  6. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
  7. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
  8. כָּל\־kol-todo, tudo
  9. הָ֣/אֲסִירִ֔םha./'a.si.Rimprisioneiro
  10. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
  11. בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa; templo
  12. הַ/סֹּ֑הַרha./So.harcárcere
  13. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
  14. כָּל\־kol-todo, tudo
  15. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
  16. עֹשִׂים֙'o.Simfazer, agir
  17. שָׁ֔םShamali, lá
  18. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
  19. הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
  20. עֹשֶֽׂה\׃'o.Sehfazer, agir

Referências cruzadas