Gênesis 39:4

Nova Bíblia Viva

ganhou a simpatia do seu senhor, que o colocou como administrador de sua casa e confiou a ele tudo o que possuía.

Bíblia Livre

Assim achou José favor em seus olhos, e servia-lhe; e ele lhe fez mordomo de sua casa, e entregou em seu poder tudo o que tinha.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּמְצָ֨אva/i.yim.Tza'achar, encontrar
2. יוֹסֵ֥ףyo.SefJosé
3. חֵ֛ןchengraça, favor
4. בְּ/עֵינָ֖י/וbe./'ei.Na/volho; fonte
5. וַ/יְשָׁ֣רֶתva/y.Sha.retservir, ministrar
6. אֹת֑/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
7. וַ/יַּפְקִדֵ֙/הוּ֙va/i.yaf.ki.De./huvisitar; encarregar; recensear
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. בֵּית֔/וֹbei.T/ocasa; templo
10. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
11. יֶשׁ\־yesh-há, existe
12. ל֖/וֹl/oa ele
13. נָתַ֥ןna.Tandar
14. בְּ/יָדֽ/וֹ\׃be./ya.D/omão

Referências cruzadas

• Gênesis 39:21-22

  Mas o Senhor estava com José e derramou a sua bondade sobre ele, de maneira que ele conquistou a simpatia do carcereiro. Assim, o carcereiro encarregou José de cuidar dos presos que estavam naquela prisão; e ele fazia tudo o que era necessário fazer ali.

• Atos 20:28

  E agora, cuidem de vocês e não deixem de alimentar e pastorear o rebanho de Deus, a igreja dele, comprada com o seu próprio sangue, pois o Espírito Santo os constituiu bispos.

• Gênesis 19:19

  Vocês foram bondosos comigo, salvaram a minha vida e mostraram piedade. Não posso fugir para as montanhas, pois receio que esta calamidade caia sobre mim e eu morra.

• Gênesis 24:2

  Um dia Abraão falou ao servo mais antigo de sua casa, que tomava conta de tudo: “Coloque a mão debaixo da minha coxa

• Gênesis 39:8

  Mas ele se recusou e disse a ela: “O meu senhor confiou a mim tudo o que é dele. Ele nem sabe o que existe na casa, porque deixou tudo sob a minha responsabilidade.

• Provérbios 27:18

  Quem toma conta de uma figueira tem o direito de comer do seu fruto. Quem cuida de seu senhor merece ser recompensado.

• Gênesis 18:3

  “Meu Senhor”, disse Abraão, “se sou digno, tenha a bondade de ficar aqui e descansar um pouco.

• Gênesis 33:10

  “Não recuse!”, insistiu Jacó. “Se existe aprovação da sua parte, por favor aceite o meu presente, porque ver a sua face é como contemplar a face de Deus; além disso, o senhor me recebeu tão bem.

• Provérbios 16:7

  Quando a vida de um homem agrada o Senhor, ele faz com que até seus inimigos vivam em paz com eles.

• Provérbios 17:2

  Um servo honesto e ajuizado acabará dando ordens ao filho que envergonhou seu pai e participará da herança com os irmãos.