Gênesis 39:6

Nova Bíblia Viva

Assim, Potifar deixou tudo o que tinha aos cuidados de José, a tal ponto que não se preocupava com nada. A única coisa que Potifar resolvia pessoalmente era em relação à sua própria comida. José era formoso e atraente.

Bíblia Livre

E deixou tudo o que tinha em mão de José; nem com ele sabia de nada mais que do pão que comia. E era José de belo semblante e bela presença.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲזֹ֣בva/i.ya.'a.Zoabandonar, deixar
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. ל/וֹ֮l/oa ele
5. בְּ/יַד\־be./yad-mão
6. יוֹסֵף֒yo.SefJosé
7. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
8. יָדַ֤עya.Da'saber, conhecer
9. אִתּ/וֹ֙'i.T/ocom
10. מְא֔וּמָהme.'U.mahalgo, coisa alguma
11. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
12. אִם\־'im-se; acaso
13. הַ/לֶּ֖חֶםha./Le.chempão, alimento
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
16. אוֹכֵ֑ל'o.Khelcomer
17. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
18. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
19. יְפֵה\־ye.feh-belo, formoso
20. תֹ֖אַרTo.'arforma, aparência
21. וִ/יפֵ֥הvi./Pehbelo, formoso
22. מַרְאֶֽה\׃mar.'Ehaparência, visão

Referências cruzadas

• 1 Samuel 16:12

  Então Jessé mandou chamá-lo. Ele era um rapaz ruivo, de boa aparência e olhos vivos. E o Senhor disse: “É este o escolhido; derrame o óleo sobre a sua cabeça”.

• Gênesis 29:17

  Lia tinha aparência singela, mas Raquel era uma mulher muito bonita.

• Lucas 19:17

  “ ‘Muito bem!’, exclamou o seu senhor. ‘Você é um servo eficiente. Foi fiel no pouco que lhe confiei, e como recompensa, será governador sobre dez cidades’.

• Provérbios 31:11

  O marido dessa mulher fiel e dedicada está sempre tranquilo, pois ela nunca deixará faltar nada para ele.

• Atos 7:20

  “Por aquela época nasceu Moisés, uma criança bonita aos olhos de Deus. Ele foi escondido em casa por três meses.

• Gênesis 12:14-15

  Mal chegaram ao Egito, os egípcios repararam na grande beleza de Sarai. Os homens da corte do faraó viram Sarai e lhe falaram da beleza dela, e ela foi levada ao seu palácio.

• Gênesis 39:4

  ganhou a simpatia do seu senhor, que o colocou como administrador de sua casa e confiou a ele tudo o que possuía.

• Gênesis 39:8

  Mas ele se recusou e disse a ela: “O meu senhor confiou a mim tudo o que é dele. Ele nem sabe o que existe na casa, porque deixou tudo sob a minha responsabilidade.

• Gênesis 39:23

  O carcereiro deixou de se preocupar com o que acontecia na cadeia, porque José cuidava de tudo. E o Senhor estava com José e o abençoava em tudo que fazia.

• Gênesis 43:32

  Serviram a ele em separado dos irmãos e dos egípcios que estavam com ele, porque os egípcios não podiam comer com os hebreus. Isso seria um sacrilégio para eles.