Gênesis 39:9

Nova Bíblia Viva

Ninguém nesta casa está acima de mim. Ele não me privou de coisa alguma, a não ser da senhora, porque é a sua mulher. Como poderia eu, então, cometer tamanha maldade e pecar contra Deus?”

Bíblia Livre

Não há outro maior que eu nesta casa, e nenhuma coisa me há reservado a não ser a ti, porquanto tu és sua mulher; como, pois, faria eu este grande mal e pecaria contra Deus?

No original (hebraico)

1. אֵינֶ֨/נּוּ'ei.Ne./nunada, não há
2. גָד֜וֹלga.Dolgrande
3. בַּ/בַּ֣יִתba./Ba.yitcasa; templo
4. הַ/זֶּה֮ha./Zeheste
5. מִמֶּ/נִּי֒mi.me./Nide, desde; parte de
6. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
7. חָשַׂ֤ךְcha.Sakhreter, poupar
8. מִמֶּ֙/נִּי֙mi.Me./nide, desde; parte de
9. מְא֔וּמָהme.'U.mahalgo, coisa alguma
10. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
11. אִם\־'im-se; acaso
12. אוֹתָ֖/ךְ'o.Ta/kh[marcador de objeto direto]
13. בַּ/אֲשֶׁ֣רba./'a.Sherque, o qual; onde
14. אַתְּ\־'at-tu, vós
15. אִשְׁתּ֑/וֹ'ish.T/omulher, esposa
16. וְ/אֵ֨יךְve./'Eikhcomo?
17. אֶֽעֱשֶׂ֜ה'e.'e.Sehfazer, agir
18. הָ/רָעָ֤הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
19. הַ/גְּדֹלָה֙ha./ge.do.Lahgrande
20. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
21. וְ/חָטָ֖אתִיve./cha.Ta.tipecar
22. לֵֽ/אלֹהִֽים\׃Le./lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• 2 Samuel 12:13

  “Pequei contra o Senhor”, confessou Davi a Natã. Então Natã lhe respondeu: “Sim, realmente você pecou; mas Deus lhe concedeu perdão pelo seu pecado. Você não morrerá.

• Gênesis 20:6

  Ainda em sonhos, disse Deus: “Sim, eu sei que você fez isso com sinceridade de coração. Por isso não deixei você tocar nela, e impedi você de pecar contra mim.

• Gênesis 42:18

  Três dias depois José voltou a falar com eles: “Vou dar uma oportunidade a vocês para salvarem a vida, pois temo a Deus.

• 1 João 3:9

  A pessoa que nasceu na família de Deus não faz do pecado um hábito, porque agora a vida de Deus está nela e, portanto, ela não pode continuar pecando, pois essa vida nova nasceu dentro dela e a domina — ela nasceu de Deus.

• Gálatas 5:19-21

  Ora, as obras da natureza humana produzirão os seguintes resultados: imoralidade sexual; impureza e libertinagem; idolatria e feitiçaria; ódio e discórdia; ciúme e ira; esforço constante para conseguir o melhor para si próprio; queixas e críticas; dissensões, facções, inveja, embriaguez, orgias e toda essa espécie de coisas. Vou dizer-lhes novamente, como já o fiz antes, que todo aquele que levar esse tipo de vida não herdará o reino de Deus.

• Lucas 12:48

  Mas todo aquele que sabe que a sua conduta é má, será castigado com poucos açoites. A quem muito é dado, muito será exigido; e a quem foi confiado muito, deste muito mais será pedido.

• Salmos 51:4

  Pequei contra o Senhor, somente contra o Senhor. Eu sei que o Senhor condena o mal que cometi e tem toda a razão em me castigar; o seu julgamento é perfeitamente justo.

• 1 Coríntios 4:2

  Agora, a coisa mais importante a respeito de um servo é que seja fiel ao seu Senhor.

• 1 Coríntios 6:9-10

  Vocês não sabem que os que fazem tais coisas não têm parte no reino de Deus? Não se enganem a si próprios. Os imorais, os adoradores de ídolos, os adúlteros ou os homossexuais, os efeminados, os ladrões, os gananciosos, os bêbados, os caluniadores e os salteadores não terão parte no Reino de Deus.

• 2 Samuel 11:27

  Quando passou o período de luto, Davi mandou buscar Bate-Seba para viver no palácio real e a tornou uma de suas esposas. Ela teve um filho dele. Mas o procedimento de Davi desagradou a Deus.