1 Samuel 2:30

Nova Bíblia Viva

“Portanto, eu, o Senhor, o Deus de Israel, declaro que embora tenha prometido que a sua família, da tribo de Levi, sempre seria a família dos meus sacerdotes, agora vejo que é impossível permitir que continuem a fazer o que fazem. Honrarei aqueles que me honram, e desprezarei aqueles que me desprezam.

Bíblia Livre

Por isso, o SENHOR, o Deus de Israel, diz: ‘Eu havia dito que a tua casa e a casa de teu pai andariam diante de mim perpetuamente;’ mas agora diz o SENHOR: ‘Longe de mim tal coisa, porque eu honrarei aos que me honram, e os que me desprezam serão rejeitados.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
2. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
3. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
5. יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsrael
6. אָמ֣וֹר'a.Mordizer
7. אָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tidizer
8. בֵּֽיתְ/ךָ֙bei.te./Khacasa; templo
9. וּ/בֵ֣יתu./Veitcasa; templo
10. אָבִ֔י/ךָ'a.Vi./khapai
11. יִתְהַלְּכ֥וּyit.ha.le.Khuir, andar
12. לְ/פָנַ֖/יle./fa.Na/iface, rosto; diante de
13. עַד\־'ad-até
14. עוֹלָ֑םo.Lampara sempre, eternidade
15. וְ/עַתָּ֤הve./'a.Tahagora
16. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
17. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
18. חָלִ֣ילָהcha.Li.lahlonge disso!
19. לִּ֔/יL/ia mim
20. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
21. מְכַבְּדַ֥/יme.kha.be.Da/ihonrar, glorificar
22. אֲכַבֵּ֖ד'a.kha.Bedhonrar, glorificar
23. וּ/בֹזַ֥/יu./vo.Za/idesprezar
24. יֵקָֽלּוּ\׃ye.Ka.luser leve; amaldiçoar

Referências cruzadas

• João 12:26

  Se alguém quer me servir, que venha e me siga, pois os meus servos devem estar onde eu estou. Se me servir, o Pai o honrará.

• Jeremias 18:9-10

  Por outro lado, se eu prometer tornar forte e poderosa uma nação, e ela se entregar ao pecado, desobedecendo às minhas ordens, então me arrependerei e não darei mais as bênçãos prometidas.

• Provérbios 3:9-10

  Honre o Senhor, oferecendo a ele a melhor parte de tudo que a sua terra produz. Então os seus celeiros ficarão cheios de trigo e cevada, e os seus tanques de espremer uvas transbordarão de vinho!

• Malaquias 1:6

  “O filho respeita seu pai; o escravo respeita seu senhor. Sacerdotes, se eu sou o pai de vocês, por que não me respeitam? Se eu sou o senhor, por que não me temem?”, pergunta o Senhor dos Exércitos. “Vocês desprezam o meu nome!” “Quem? Nós?”, vocês perguntam. “De que maneira desprezamos o seu nome?”

• 2 Crônicas 15:2

  Ele saiu para encontrar-se com o rei Asa, que estava voltando da guerra. “Ouça-me, Asa e todo o exército de Judá e de Benjamim!”, disse ele. “O Senhor estará com vocês, enquanto vocês estiverem com ele! Sempre que vocês procurarem o Senhor, vão encontrá-lo. Mas se vocês deixarem o Senhor, ele deixará vocês.

• Salmos 91:14

  Assim diz o Senhor a seu respeito: “Ele se entregou a mim de todo o coração, por isso eu o salvarei! Ele me conhece pessoalmente, e por isso o colocarei num lugar alto e seguro.

• Isaías 29:13

  O Senhor diz: “Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens.

• Salmos 50:23

  Aquele que me traz sua oferta de gratidão está me honrando! Quem se esforça para andar nos meus caminhos receberá a salvação de Deus”.

• Salmos 18:20

  O Senhor me tratou conforme a minha justiça, de acordo com a sinceridade das minhas ações,

• Êxodo 29:9

  os cinturões, os turbantes na cabeça. Assim você consagrará Arão e os seus filhos. E serão sacerdotes para sempre.