Gênesis 4:17

Nova Bíblia Viva

Caim teve relações com a sua mulher, e ela engravidou e deu à luz um filho, que recebeu o nome de Enoque. Caim então construiu uma cidade à qual deu o nome do seu filho Enoque.

Bíblia Livre

E conheceu Caim a sua mulher, a qual concebeu e deu à luz a Enoque: e edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade do nome de seu filho, Enoque.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֤דַעva/i.Ye.da'saber, conhecer
2. קַ֙יִן֙ka.yinCaim
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אִשְׁתּ֔/וֹ'ish.T/omulher, esposa
5. וַ/תַּ֖הַרva./Ta.harconceber, engravidar
6. וַ/תֵּ֣לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. חֲנ֑וֹךְcha.NokhEnoque
9. וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
10. בֹּ֣נֶהBo.nehedificar, construir
11. עִ֔יר'Ircidade
12. וַ/יִּקְרָא֙va/i.yik.Ra'chamar, clamar
13. שֵׁ֣םshemnome
14. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
15. כְּ/שֵׁ֖םke./Shemnome
16. בְּנ֥/וֹbe.N/ofilho
17. חֲנֽוֹךְ\׃cha.NokhEnoque

Referências cruzadas

• Daniel 4:30

  dizendo, cheio de orgulho: “Eu mesmo, com o meu grande poder construí esta bela cidade de Babilônia para ser a minha casa, a capital do meu grande império”.

• Eclesiastes 2:4-11

  Depois procurei encontrar a realização lançando um grande programa de obras: construí casas, plantei videiras para mim; fiz jardins e pomares, e plantei todo tipo de árvore frutífera. Mandei construir açudes onde ajuntei água para regar as minhas plantações.…

• Salmos 49:11

  No fundo do coração pensam que a morte nunca vai chegar; pensam que viverão para sempre em suas terras e casas. Chegam a dar seus próprios nomes às suas propriedades!

• 2 Samuel 18:18

  Quando Absalão ainda vivia, ele construiu para si um monumento no vale do Rei, e disse: “Não tenho filho para perpetuar o meu nome; por isso este monumento levará o meu nome”. E ele lhe deu o nome de “Monumento de Absalão”, como é conhecido até hoje.

• Gênesis 5:18

  Jarede tinha 162 anos quando nasceu seu filho Enoque.

• Gênesis 5:22

  Depois disso, Enoque viveu mais 300 anos, e andou em comunhão com Deus e teve filhos e filhas.

• Gênesis 11:4

  Então disseram: “Vamos construir uma grande cidade, com uma torre que chegue até os céus. Assim nos tornaremos famosos e não seremos espalhados pela terra toda”.

• Lucas 17:28-29

  “A mesma coisa aconteceu nos dias de Ló. O povo andava para lá e para cá em seus negócios diários, comendo e bebendo, comprando e vendendo, cultivando e construindo. No dia em que Ló deixou Sodoma, fogo e enxofre caíram do céu, e todos foram destruídos.