Gênesis 11:4

Nova Bíblia Viva

Então disseram: “Vamos construir uma grande cidade, com uma torre que chegue até os céus. Assim nos tornaremos famosos e não seremos espalhados pela terra toda”.

Bíblia Livre

E disseram: Vamos, edifiquemo-nos uma cidade e uma torre, cuja ponta chegue ao céu; e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֞וּva/i.yo.me.Rudizer
2. הָ֣בָ/ה\׀Ha.va/hdar
3. נִבְנֶה\־niv.neh-edificar, construir
4. לָּ֣/נוּLa./nua nós
5. עִ֗יר'Ircidade
6. וּ/מִגְדָּל֙u./mig.Daltorre
7. וְ/רֹאשׁ֣/וֹve./ro.Sh/ocabeça; chefe, começo
8. בַ/שָּׁמַ֔יִםva./sha.Ma.yimcéu, céus
9. וְ/נַֽעֲשֶׂה\־ve./na.'a.seh-fazer, agir
10. לָּ֖/נוּLa./nua nós
11. שֵׁ֑םShemnome
12. פֶּן\־pen-para que não
13. נָפ֖וּץna.Futzespalhar, dispersar
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
16. כָל\־khol-todo, tudo
17. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Deuteronômio 1:28

  Como poderemos avançar? Os nossos irmãos, que foram espionar a terra, trouxeram desânimo ao nosso coração quando disseram: O povo de lá é mais forte e mais alto do que nós. As cidades são fortificadas com muros que vão até o céu, e também vimos ali gigantes, descendentes dos enaquins!’

• João 5:44

  Não me admira que vocês não possam crer, porque vocês aceitam a glória uns dos outros, mas não se importam com a glória que vem do único Deus!

• Lucas 1:51

  Como o seu braço é cheio de poder! Como ele derrota os orgulhosos e os arrogantes!

• Daniel 4:30

  dizendo, cheio de orgulho: “Eu mesmo, com o meu grande poder construí esta bela cidade de Babilônia para ser a minha casa, a capital do meu grande império”.

• Deuteronômio 9:1

  “Ouça, ó Israel: Hoje você vai atravessar o rio Jordão, para entrar e possuir nações maiores e mais fortes do que você, que vivem em grandes cidades, protegidas por altos muros que vão até o céu.

• Provérbios 10:7

  Todos lembram com alegria de um homem justo, mesmo depois de morto; mas o nome do homem mau é desprezado e jogado na lama.

• Salmos 49:11-13

  No fundo do coração pensam que a morte nunca vai chegar; pensam que viverão para sempre em suas terras e casas. Chegam a dar seus próprios nomes às suas propriedades! Mas o homem, mesmo o que é muito importante, que gosta de exibir com orgulho as suas riquezas, vai acabar morrendo, como qualquer animal. Este é o destino dos que confiam em si mesmos e o dos seus seguidores. No entanto, ainda há pessoas que aplaudem quem age assim!

• 2 Samuel 8:13

  E assim Davi se tornou ainda mais famoso quando voltou da batalha em que matou dezoito mil homens edomitas no vale do Sal.

• Daniel 4:11

  Essa árvore crescia sem parar, forte e alta, que encostou com a copa no céu, até que podia ser vista em todo o mundo.

• Gênesis 6:4

  Naqueles dias havia gigantes, e mesmo depois, quando os filhos de Deus tiveram relações com as filhas dos homens, os filhos que lhes nasceram foram heróis de grande fama, conforme nos falam os relatos da antiguidade.