Gênesis 41:12

Nova Bíblia Viva

Estava conosco um jovem hebreu, servo do comandante da guarda. Contamos a ele os nossos sonhos, e ele interpretou cada um dos sonhos.

Bíblia Livre

E estava ali conosco um jovem hebreu, servente do capitão dos da guarda; e o contamos a ele, e ele nos interpretou nossos sonhos, e interpretou a cada um conforme seu sonho.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁ֨םve./Shamali, lá
2. אִתָּ֜/נוּ'i.Ta./nucom
3. נַ֣עַרNa.'arjovem, rapaz
4. עִבְרִ֗י'iv.Rihebreu
5. עֶ֚בֶד'E.vedservo, escravo
6. לְ/שַׂ֣רle./Sarchefe, príncipe
7. הַ/טַּבָּחִ֔יםha./ta.ba.Chimguarda; cozinheiro
8. וַ/נְּ֨סַפֶּר\־va./Ne.sa.per-contar, narrar; escriba
9. ל֔/וֹl/oa ele
10. וַ/יִּפְתָּר\־va/i.yif.tor-interpretar
11. לָ֖/נוּLa./nua nós
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. חֲלֹמֹתֵ֑י/נוּcha.lo.mo.Tei./nusonho
14. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
15. כַּ/חֲלֹמ֖/וֹka./cha.lo.M/osonho
16. פָּתָֽר\׃pa.Tarinterpretar

Referências cruzadas

• Gênesis 37:36

  Enquanto isso, os mercadores de Midiã venderam José a Potifar no Egito, oficial do faraó, comandante da guarda.

• Gênesis 40:12-19

  Então José lhe disse: “Esta é a interpretação: Os três ramos são três dias. Dentro de três dias, o faraó vai mandar soltar você e restaurá-lo ao seu cargo como chefe dos copeiros, e você servirá a taça pessoalmente a ele, como costumava fazer quando você era o copeiro. Agora, ouça. Quando tudo estiver bem com você, lembre-se de mim. Peço que seja bondoso comigo e fale de mim ao faraó para me tirar desta prisão,…

• Gênesis 39:1

  Quando José foi levado para o Egito, foi vendido pelos ismaelitas que o tinham levado para lá ao egípcio Potifar, oficial do faraó e comandante da guarda.

• Gênesis 39:20

  E o senhor de José mandou buscá-lo e o lançou na prisão, no lugar onde ficavam os presos do rei. E ele ficou na prisão.