Gênesis 41:13
Nova Bíblia Viva
E aconteceu exatamente conforme a sua interpretação: eu voltei para o meu cargo, e o outro foi pendurado num poste”.
Bíblia Livre
E aconteceu que como ele nos interpretou, assim foi: a mim me fez voltar a meu posto, e fez enforcar ao outro.
No original (hebraico)
- וַ/יְהִ֛יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
- פָּֽתַר\־pa.tar-interpretar
- לָ֖/נוּLa./nua nós
- כֵּ֣ןkenassim, portanto
- הָיָ֑הha.Yahser, existir, vir a ser
- אֹתִ֛/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
- הֵשִׁ֥יבhe.Shivvoltar, retornar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כַּנִּ֖/יka.N/ibase, suporte
- וְ/אֹת֥/וֹve./'o.T/o[marcador de objeto direto]
- תָלָֽה\׃ta.Lahpendurar, enforcar
Referências cruzadas
- Ezequiel 43:3
A visão era igual às duas outras que eu tivera, a primeira junto ao canal de Quebar, quando ele veio destruir a cidade; a segunda quando o Espírito me levou a Jerusalém para profetizar a sua destruição. Ao ver a maravilhosa glória do Senhor, eu me ajoelhei, colocando o meu rosto junto ao chão.
- Gênesis 40:12
Então José lhe disse: “Esta é a interpretação: Os três ramos são três dias.
- Gênesis 40:20-22
Três dias depois, era o aniversário do faraó. Ele deu um grande banquete a todos os oficiais e a todo o pessoal de serviço do palácio. No meio da festa, ele mandou soltar o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros e mandou que viessem ao banquete. Ele reintegrou o chefe dos copeiros, que voltou a servir pessoalmente ao faraó. Mas o chefe dos padeiros teve seu corpo pendurado numa estaca, como José tinha anunciado.
- Jeremias 1:10
Eu estou lhe dando poder sobre nações e reinos, para arrancar e derrubar, para destruir e arrasar, para construir e plantar”.