Ezequiel 43:3

Nova Bíblia Viva

A visão era igual às duas outras que eu tivera, a primeira junto ao canal de Quebar, quando ele veio destruir a cidade; a segunda quando o Espírito me levou a Jerusalém para profetizar a sua destruição. Ao ver a maravilhosa glória do Senhor, eu me ajoelhei, colocando o meu rosto junto ao chão.

Bíblia Livre

E a aparência da visão que vi era como a visão que eu tinha visto quando vim para destruir a cidade; e as visões eram como a visão que vi junto ao rio de Quebar; e caí sobre meu rosto.

No original (hebraico)

  1. וּ/כְ/מַרְאֵ֨הu./khe./mar.'Ehaparência, visão
  2. הַ/מַּרְאֶ֜הha./mar.'Ehaparência, visão
  3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  4. רָאִ֗יתִיra.'I.tiver
  5. כַּ/מַּרְאֶ֤הka./mar.'Ehaparência, visão
  6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  7. רָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiver
  8. בְּ/בֹאִ/י֙be./vo.'/Ivir, entrar
  9. לְ/שַׁחֵ֣תle./sha.Chetdestruir, corromper
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
  12. וּ/מַרְא֕וֹתu./mar.'otvisão; espelho
  13. כַּ/מַּרְאֶ֕הka./mar.'Ehaparência, visão
  14. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  15. רָאִ֖יתִיra.'I.tiver
  16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  17. נְהַר\־ne.har-rio
  18. כְּבָ֑רke.VarQuebar
  19. וָ/אֶפֹּ֖לva./'e.Polcair
  20. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  21. פָּנָֽ/י\׃pa.Na/iface, rosto; diante de

Referências cruzadas