Daniel 5:12
Nova Bíblia Viva
Pois Daniel, esse homem a quem o rei deu o nome de Beltessazar, era cheio da sabedoria e da inteligência divina. Ele tem a capacidade de interpretar sonhos ou resolver enigmas e mistérios muito difíceis e solucionar qualquer caso. Mande chamar Daniel. Ele poderá dizer ao rei o que significam as palavras escritas na parede”.
Bíblia Livre
Pois nele foi achado um espírito extraordinário, conhecimento, e entendimento, interpretando sonhos, resolvendo enigmas, e desfazendo dúvidas. Ele é Daniel, a quem o rei pôs por nome Beltessazar. Chame-se agora a Daniel, e ele mostrará a interpretação.
No original (hebraico)
- כָּ/ל\־ko/l-a, para; de
- קֳבֵ֡לko.Veldiante de; porque
- דִּ֣יdique, de
- ר֣וּחַ\׀Ru.achespírito, vento
- יַתִּירָ֡הya.ti.Rahextraordinário, excelente
- וּ/מַנְדַּ֡עu./man.Da'conhecimento
- וְ/שָׂכְלְתָנ֡וּve./sa.khe.le.ta.Nuentendimento
- מְפַשַּׁ֣רme.fa.Sharinterpretar
- חֶלְמִין֩chel.Minsonho
- וַֽ/אַֽחֲוָיַ֨תva./'a.cha.va.Yatexplicação
- אֲחִידָ֜ן'a.chi.Danenigma
- וּ/מְשָׁרֵ֣אu./me.sha.Re'soltar; habitar
- קִטְרִ֗יןkit.Rinjunta, nó
- הִשְׁתְּכַ֤חַתhish.te.Kha.chatachar, encontrar
- בֵּ/הּ֙be/ha ele
- בְּ/דָ֣נִיֵּ֔אלbe./Da.ni.YelDaniel
- דִּֽי\־di-que, de
- מַלְכָּ֥/אmal.Ka/'rei (aramaico)
- שָׂם\־som-pôr, decretar
- שְׁמֵ֖/הּshe.Me/hnome
- בֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbe.le.te.sha.TzarBeltessazar
- כְּעַ֛ןke.'Anagora
- דָּנִיֵּ֥אלda.ni.YelDaniel
- יִתְקְרֵ֖יyit.ke.Reiler, chamar
- וּ/פִשְׁרָ֥/הu./fish.Rah/'interpretação
- יְהַֽחֲוֵֽה\׃\ \פye.Ha.cha.Vehdeclarar, mostrar
Referências cruzadas
- Daniel 5:14
Ouvi dizer que você tem o espírito dos deuses santos, que é um homem iluminado e cheio de inteligência e sabedoria.
- Daniel 6:3
Em pouco tempo, Daniel mostrou que era mais capaz que todos os outros ministros e governadores. Ele era mais inteligente e sábio, por isso o rei pensava em tornar Daniel o primeiro-ministro.
- Daniel 1:7
Mas Aspenaz, o chefe do pessoal do palácio, deu aos quatro rapazes outros nomes: o nome de Daniel passou a ser Beltessazar; o de Hananias, Sadraque; o de Misael, Mesaque; o de Azarias, Abede-Nego.
- Daniel 5:16
Eu ouvi dizer que você é capaz de resolver qualquer tipo de mistério. Se você me disser o que significam aquelas palavras, eu o vestirei de roupas reais, colocarei no seu pescoço uma corrente de ouro, e você passará a ser a terceira autoridade deste reino”.
- Provérbios 12:26
O justo ajuda o próximo a vencer na vida, mas o perverso só prejudica e destrói.
- Daniel 4:8
Finalmente, apareceu Daniel, a quem eu chamei Beltessazar, em honra ao meu deus, o homem em quem há o espírito dos deuses santos. Então eu contei a ele o meu sonho.
- Salmos 16:3
Eu sinto prazer na companhia das pessoas fiéis; elas, sim, são gente nobre e digna de respeito.
- 2 Crônicas 9:1-2
Quando a rainha de Sabá ouviu falar da fama de Salomão, foi a Jerusalém para ver se era verdade, e fez perguntas difíceis para pô-lo à prova. Ela veio com uma comitiva muito grande de auxiliares e empregados, trazendo camelos carregados de perfumes, ouro e pedras preciosas, e foi até Salomão e fez todas as perguntas que tinha no seu coração. Salomão respondeu a todas as perguntas. Não havia o que ele não soubesse. Ele pôde explicar à rainha tudo o que ela quis saber.
- Provérbios 17:27
O homem que tem conhecimento sabe ficar calado; quem mantém a calma é sábio.
- 1 Reis 10:1-3
Quando a rainha de Sabá ouviu falar da maneira maravilhosa pela qual o Senhor tinha abençoado Salomão, concedendo a ele sabedoria, ela resolveu ir a Jerusalém e colocar Salomão à prova com perguntas difíceis. Quando ela chegou, acompanhada de uma grande caravana de camelos que transportavam perfumes, ervas cheirosas, grande quantidade de ouro e pedras preciosas, contou a Salomão todos os problemas que pretendia resolver. Salomão respondeu a todas as perguntas que ela fez; nada era difícil demais para ele responder.