Jeremias 24:5

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Os figos bons representam o povo que expulsei daqui e foi levado preso para a Babilônia. Eu mesmo os mandei para lá, para o seu próprio bem!

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Tal como a estes bons figos, assim também conhecerei aos levados de Judá cativos, aos quais mandei embora deste lugar à terra de Caldeus, para o bem deles .

No original (hebraico)

1. כֹּֽה\־koh-assim
2. אָמַ֤ר'a.Mardizer
3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
5. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
6. כַּ/תְּאֵנִ֥יםka./te.'e.Nimfigueira, figo
7. הַ/טֹּב֖וֹתha./to.Votbom; bem
8. הָ/אֵ֑לֶּהha./'E.lehestes
9. כֵּֽן\־ken-assim, portanto
10. אַכִּ֞יר'a.Kirreconhecer; tratar como estranho
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. גָּל֣וּתga.Lutexílio, cativeiro
13. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
14. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
15. שִׁלַּ֜חְתִּיshi.Lach.tienviar
16. מִן\־min-de, desde; parte de
17. הַ/מָּק֥וֹםha./ma.Komlugar
18. הַ/זֶּ֛הha./Zeheste
19. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
20. כַּשְׂדִּ֖יםkas.Dimcaldeu
21. לְ/טוֹבָֽה\׃le./to.Vahbom; bem

Referências cruzadas

• Zacarias 13:9

  “Eu farei essa terça parte passar pelo fogo e a purificarei, como o ouro e a prata que são purificados pelo fogo. Eles confiarão em mim e invocarão o meu nome. Eu os ouvirei e direi: ‘Vocês são o meu povo’, e eles dirão: ‘O Senhor é nosso Deus’.”

• Naum 1:7

  O Senhor é bom. Quando chega a aflição, ele é o lugar em que nós podemos nos esconder! Ele conhece todos os que nele confiam,

• 1 Coríntios 8:3

  Aquele, porém, que verdadeiramente ama a Deus, esse é conhecido por ele.

• 2 Timóteo 2:19

  Entretanto, a verdade de Deus continua firme como uma grande rocha, e nada a poderá abalar. Ela é um alicerce sobre o qual estão escritas estas palavras: “O Senhor conhece aqueles que realmente são dele” e “todo aquele que pertence ao Senhor não deve fazer coisas erradas”.

• Deuteronômio 8:16

  e os alimentou no deserto com maná, que os seus antepassados não conheciam, para humilhá-los e prová-los. Tudo isso aconteceu para o bem de vocês.

• Gálatas 4:9

  E agora que conheceram a Deus, ou melhor, agora que Deus conheceu vocês, como é possível que vocês queiram voltar atrás e tornar-se mais uma vez escravos desses rudimentos deficientes, fracos e inúteis?

• Hebreus 12:5-10

  E já esqueceram completamente as palavras animadoras que Deus falou a vocês, que são seus filhos? Ele disse: “Meu filho, não despreze a disciplina do Senhor. Não fique desanimado quando ele repreender você. Pois o Senhor corrige a quem ama, e açoita todo aquele que aceita como filho”. Permitam que Deus eduque vocês, pois ele está fazendo o que qualquer pai amoroso faz com seus filhos. Pois quem já ouviu falar de um filho que nunca foi corrigido pelo seu pai?…

• João 10:27

  As minhas ovelhas reconhecem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem.

• Mateus 25:12

  “Porém ele respondeu: ‘A verdade é que eu não as conheço!’

• Salmos 94:12-14

  Como é feliz o homem a quem o Senhor corrige e ensina a sua lei! Assim, a sua mente ficará em paz e ele esperará com paciência o dia em que os maus serão castigados. Pois o Senhor nunca abandonará o seu povo, nem deixará os seus escolhidos à própria sorte, porque são a sua herança.