Gênesis 42:2

Nova Bíblia Viva

E acrescentou: “Ouvi dizer que há trigo no Egito. Desçam até lá e comprem mantimento para que continuemos vivos e não morramos”.

Bíblia Livre

E disse: Eis que, eu ouvi que há alimentos no Egito; descei ali, e comprai dali para nós, para que possamos viver, e não nos morramos.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. הִנֵּ֣הhi.Neheis que
  3. שָׁמַ֔עְתִּיsha.Ma'.tiouvir, escutar
  4. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  5. יֶשׁ\־yesh-há, existe
  6. שֶׁ֖בֶרShe.vercereal, grão
  7. בְּ/מִצְרָ֑יִםbe./mitz.Ra.yimEgito
  8. רְדוּ\־re.du-descer
  9. שָׁ֙מָּ/ה֙Sha.ma/hali, lá
  10. וְ/שִׁבְרוּ\־ve./shiv.ru-comprar cereal
  11. לָ֣/נוּLa./nua nós
  12. מִ/שָּׁ֔םmi./Shamali, lá
  13. וְ/נִחְיֶ֖הve./nich.Yehviver
  14. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  15. נָמֽוּת\׃na.Mutmorrer

Referências cruzadas