Gênesis 43:2

Nova Bíblia Viva

Quando acabou o cereal que os filhos de Israel tinham trazido do Egito, disse-lhes seu pai: “Voltem e comprem um pouco mais de mantimento”.

Bíblia Livre

E aconteceu que quando acabaram de comer o trigo que trouxeram do Egito, disse-lhes seu pai: Voltai, e comprai para nós um pouco de alimento.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherque, o qual; onde
  3. כִּלּוּ֙ki.Luacabar, concluir
  4. לֶ/אֱכֹ֣לle./'e.Kholcomer
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. הַ/שֶּׁ֔בֶרha./She.vercereal, grão
  7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  8. הֵבִ֖יאוּhe.Vi.'uvir, entrar
  9. מִ/מִּצְרָ֑יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
  10. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  11. אֲלֵי/הֶם֙'a.lei./Hema, para, em direção a
  12. אֲבִי/הֶ֔ם'a.vi./Hempai
  13. שֻׁ֖בוּShu.vuvoltar, retornar
  14. שִׁבְרוּ\־shiv.ru-comprar cereal
  15. לָ֥/נוּLa./nua nós
  16. מְעַט\־me.'at-pouco
  17. אֹֽכֶל\׃'O.khelalimento, comida

Referências cruzadas