Gênesis 44:28

Nova Bíblia Viva

um deles desapareceu. Certamente foi despedaçado por algum animal selvagem, e nunca mais o vi.

Bíblia Livre

E um saiu de minha presença, e penso certamente que foi despedaçado, e até agora não o vi;

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּצֵ֤אva/i.ye.Tze'sair
2. הָֽ/אֶחָד֙ha./'e.Chadum
3. מֵֽ/אִתִּ֔/יme./'i.T/icom
4. וָ/אֹמַ֕רva./'o.Mardizer
5. אַ֖ךְ'akhcertamente, apenas
6. טָרֹ֣ףta.Rofdespedaçar, dilacerar
7. טֹרָ֑ףto.Rafdespedaçar, dilacerar
8. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
9. רְאִיתִ֖י/וre.'i.Ti/vver
10. עַד\־'ad-até
11. הֵֽנָּה\׃He.nahaqui, assim

Referências cruzadas

• Gênesis 37:33

  Jacó a reconheceu e disse: “É a túnica de meu filho! Provavelmente um animal selvagem o devorou! Certamente José foi despedaçado!”

• Gênesis 37:13-14

  e Israel disse a José: “Os seus irmãos não estão cuidando do rebanho em Siquém? Quero que você vá até lá”. “Sim, senhor” respondeu-lhe. Israel lhe disse: “Vá lá ver como estão seus irmãos e os rebanhos, e traga-me notícias deles”. José obedeceu e partiu do vale de Hebrom para Siquém.

• Gênesis 42:36

  Então disse-lhes seu pai Jacó: “Vocês estão tirando os filhos de mim. José já não existe mais, e Simeão não está aqui. E agora querem levar Benjamim! Quanto sofrimento!”

• Gênesis 42:38

  Ele, porém, respondeu: “Meu filho não descerá com vocês. O seu irmão morreu, e ele é o único que me resta. Se acontecer algum mal na viagem, vocês me matariam de tristeza”.