Gênesis 37:33

Nova Bíblia Viva

Jacó a reconheceu e disse: “É a túnica de meu filho! Provavelmente um animal selvagem o devorou! Certamente José foi despedaçado!”

Bíblia Livre

E ele a reconheceu, e disse: A roupa de meu filho é; alguma fera selvagem o devorou; José foi despedaçado.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּכִּירָ֤/הּva/i.ya.ki.Ra/hreconhecer; tratar como estranho
2. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
3. כְּתֹ֣נֶתke.To.nettúnica
4. בְּנִ֔/יbe.N/ifilho
5. חַיָּ֥הchai.Yahvivo; vida
6. רָעָ֖הra.'Ahmal, maldade; desgraça
7. אֲכָלָ֑תְ/הוּ'a.kha.La.te./hucomer
8. טָרֹ֥ףta.Rofdespedaçar, dilacerar
9. טֹרַ֖ףto.Rafdespedaçar, dilacerar
10. יוֹסֵֽף\׃yo.SefJosé

Referências cruzadas

• Gênesis 37:20

  Vamos matá-lo e jogar o corpo dele num destes poços. Depois diremos que ele foi morto por um animal selvagem. Então veremos em que vão dar os seus sonhos!”

• Gênesis 44:28

  um deles desapareceu. Certamente foi despedaçado por algum animal selvagem, e nunca mais o vi.

• 1 Reis 13:24

  e ele partiu de novo. Mas no caminho, apareceu um leão, atacou e matou o homem, e o seu corpo ficou estendido ali na estrada, com o jumento e o leão parados ao lado dele.

• 2 Reis 2:24

  Eliseu, olhando para trás, os amaldiçoou em nome do Senhor. Imediatamente, duas ursas ferozes saíram do bosque e despedaçaram quarenta e dois daqueles jovens.

• João 13:7

  Jesus respondeu: “Você não entende agora por que eu estou fazendo isso; mais tarde, porém, entenderá”.

• Provérbios 14:15

  Uma pessoa inexperiente acredita em tudo que ouve. A pessoa sensata examina com atenção cada passo que dá.