Gênesis 42:36

Nova Bíblia Viva

Então disse-lhes seu pai Jacó: “Vocês estão tirando os filhos de mim. José já não existe mais, e Simeão não está aqui. E agora querem levar Benjamim! Quanto sofrimento!”

Bíblia Livre

Então seu pai Jacó lhes disse: Vós me privastes de meus filhos; José desapareceu, nem Simeão tampouco, e a Benjamim o levareis; contra mim são todas estas coisas.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֲלֵ/הֶם֙'a.le./Hema, para, em direção a
3. יַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacó
4. אֲבִי/הֶ֔ם'a.vi./Hempai
5. אֹתִ֖/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
6. שִׁכַּלְתֶּ֑םshi.kal.Temficar sem filhos, desfilhar
7. יוֹסֵ֤ףyo.SefJosé
8. אֵינֶ֙/נּוּ֙'ei.Ne./nunada, não há
9. וְ/שִׁמְע֣וֹןve./shim.'onSimeão
10. אֵינֶ֔/נּוּ'ei.Ne./nunada, não há
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. בִּנְיָמִ֣ןbin.ya.MinBenjamim
13. תִּקָּ֔חוּti.Ka.chutomar, pegar
14. עָלַ֖/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
15. הָי֥וּha.Yuser, existir, vir a ser
16. כֻלָּֽ/נָה\׃khu.La./nahtodo, tudo

Referências cruzadas

• Gênesis 43:14

  Que o Todo-poderoso Deus lhes conceda misericórdia diante daquele homem, para que ele libere o seu outro irmão e deixe Benjamim voltar com vocês. Quanto a mim, se eu perder meus filhos, ficarei desolado!”

• Romanos 8:31

  Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?

• 1 Samuel 27:1

  Mas Davi continuou a pensar consigo mesmo: “Um dia destes Saul vai me apanhar. É melhor eu me esconder na terra dos filisteus, até que Saul desista de me perseguir por toda parte em Israel; assim ficarei livre de perigo”.

• Eclesiastes 7:8

  Terminar algo é melhor do que começar! A paciência vale mais que o orgulho!

• Isaías 27:9

  Os pecados de Israel serão perdoados e a sua culpa tirada. Isso acontecerá quando as pedras do altar forem esmigalhadas, como se fossem pedras de cal, e quando ele destruir os falsos deuses e altares de incenso.

• Isaías 38:10

  “Eu disse: Em pleno vigor dos meus dias tenho que passar pelas portas da sepultura e ser roubado do restante dos meus anos?

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Isaías 41:13-14

  Pois eu, o Senhor, o seu Deus, estou segurando fortemente a sua mão direita e prometo: ‘Não tenha medo porque eu vou ajudar você’. Meu pequeno povo de Israel, você que é tão desprezado pelos outros povos, não tenha medo; eu vou ajudá-lo, diz o Senhor, seu Redentor, o Santo de Israel.

• Jó 7:7

  Lembre, ó Deus, que a minha vida é breve como um sopro; e eu nunca mais voltarei a ver a felicidade.

• Mateus 14:31

  No mesmo instante Jesus estendeu-lhe a mão e o segurou. “Ó homem de pequena fé, por que você duvidou?”, disse Jesus.