Gênesis 44:33

Nova Bíblia Viva

“Agora, peço ao senhor, que eu fique como escravo no lugar do mais jovem, e ele volte com os seus irmãos.

Bíblia Livre

Rogo-te, portanto, que fique agora teu servo pelo jovem por servo de meu senhor, e que o jovem vá com seus irmãos.

No original (hebraico)

  1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
  2. יֵֽשֶׁב\־ye.shev-habitar, assentar-se
  3. נָ֤אna'rogo-te, por favor
  4. עַבְדְּ/ךָ֙'av.de./Khaservo, escravo
  5. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
  6. הַ/נַּ֔עַרha./Na.'arjovem, rapaz
  7. עֶ֖בֶד'E.vedservo, escravo
  8. לַֽ/אדֹנִ֑/יla./do.N/isenhor
  9. וְ/הַ/נַּ֖עַרve./ha./Na.'arjovem, rapaz
  10. יַ֥עַלYa.'alsubir
  11. עִם\־'im-com, junto de
  12. אֶחָֽי/ו\׃'e.Cha/virmão

Referências cruzadas