Gênesis 44:33
Nova Bíblia Viva
“Agora, peço ao senhor, que eu fique como escravo no lugar do mais jovem, e ele volte com os seus irmãos.
Bíblia Livre
Rogo-te, portanto, que fique agora teu servo pelo jovem por servo de meu senhor, e que o jovem vá com seus irmãos.
No original (hebraico)
- וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
- יֵֽשֶׁב\־ye.shev-habitar, assentar-se
- נָ֤אna'rogo-te, por favor
- עַבְדְּ/ךָ֙'av.de./Khaservo, escravo
- תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
- הַ/נַּ֔עַרha./Na.'arjovem, rapaz
- עֶ֖בֶד'E.vedservo, escravo
- לַֽ/אדֹנִ֑/יla./do.N/isenhor
- וְ/הַ/נַּ֖עַרve./ha./Na.'arjovem, rapaz
- יַ֥עַלYa.'alsubir
- עִם\־'im-com, junto de
- אֶחָֽי/ו\׃'e.Cha/virmão
Referências cruzadas
- 1 João 3:16
Nós sabemos o que é o amor verdadeiro pelo exemplo de Jesus Cristo, ao dar a sua vida por nós. E, portanto, nós devemos dar a nossa vida pelos nossos irmãos em Cristo.
- Êxodo 32:32
Mas agora, lhe imploro, perdoe o pecado deles. Senão, peço que me risque do livro que o Senhor escreveu”.
- Hebreus 7:22
Devido ao juramento de Deus, Jesus é a garantia de uma aliança superior.
- Romanos 5:7-10
Mesmo que fôssemos justos, realmente não esperaríamos que alguém morresse por nós, embora alguém tivesse coragem de morrer por uma pessoa boa. Deus, no entanto, mostrou seu grande amor por nós, enviando Cristo para morrer por nós enquanto ainda éramos pecadores. E já que por seu sangue ele justificou a nós pecadores, quanto mais ele não fará por nós agora que nos declarou sem culpa? Agora ele nos salvará de toda a ira divina que está por vir.…
- Romanos 9:3
por causa do meu povo, que é a minha raça e o meu sangue. Para o bem desse povo eu digo que estaria pronto a ser condenado eternamente, se isso pudesse salvá-los.