Romanos 9:3

Nova Bíblia Viva

por causa do meu povo, que é a minha raça e o meu sangue. Para o bem desse povo eu digo que estaria pronto a ser condenado eternamente, se isso pudesse salvá-los.

Bíblia Livre

Porque desejaria eu mesmo ser separado de Cristo em proveito dos meus irmãos, que são meus parentes segundo a carne;

No original (grego)

1. ηὐχόμηνēuchomēnorar, desejar
2. γὰρgarpois, porque
3. ἀνάθεμαanathemaanátema, maldição
4. εἶναιeinaiser, existir
5. αὐτὸςautosele, ela, isso
6. ἐγὼegōeu, nós
7. ἀπὸapode, desde
8. τοῦtouo, a / este / que
9. ΧριστοῦChristouCristo
10. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
11. τῶνtōno, a / este / que
12. ἀδελφῶνadelphōnirmão
13. μουmoume, mim
14. τῶνtōno, a / este / que
15. συγγενῶνsungenōnparente
16. μουmoume, mim
17. κατὰkatasegundo, conforme
18. σάρκα·sarkacarne

Referências cruzadas

• Êxodo 32:32

  Mas agora, lhe imploro, perdoe o pecado deles. Senão, peço que me risque do livro que o Senhor escreveu”.

• Ester 8:6

  Pois como suportarei ver a desgraça do meu próprio povo e dos meus parentes?”

• Romanos 11:14

  para que, se possível, eu faça com que eles desejem aquilo que vocês, os gentios, têm, e desse modo possa salvar alguns deles.

• Gálatas 3:10

  Já aqueles que confiam que as leis judaicas podem salvá-los estão debaixo da maldição, pois as Escrituras dizem: “Maldito todo aquele que, em qualquer tempo, quebrar uma só das leis que estão escritas no Livro da Lei”.

• 1 Coríntios 16:22

  Se alguém não ama o Senhor, essa pessoa é maldita. Vem, Senhor Jesus!

• 1 Coríntios 12:3

  Agora, porém, vocês estão encontrando pessoas que alegam que transmitem mensagens da parte do Espírito de Deus. Como é que vocês podem saber se elas são realmente inspiradas por Deus ou não? Eis o critério: Ninguém, falando pelo poder do Espírito de Deus, pode amaldiçoar Jesus, e ninguém pode dizer “Jesus é Senhor” a não ser que seja pelo Espírito Santo.

• 1 Samuel 14:24

  Os homens de Israel estavam exaustos naquele dia, porque Saul havia declarado: “Maldito seja aquele que comer alguma coisa antes do anoitecer, antes que eu me vingue por completo dos meus inimigos”. Por isso, ninguém comeu nada o dia todo.

• 1 Samuel 14:44

  “Sim, Jônatas”, disse Saul, “você deve morrer; que Deus me castigue se você não for morto por isso”.

• Atos 7:23-26

  “Um dia, quando ele estava com 40 anos, veio-lhe a ideia de visitar seus irmãos israelitas. Nessa visita, viu um egípcio maltratando um homem de Israel. Então Moisés defendeu o israelita e o vingou, matando o egípcio. Moisés esperava que seus irmãos entendessem que ele tinha sido mandado por Deus para socorrer a todos eles, porém eles não entenderam.…

• Atos 13:26

  “Irmãos, vocês que são filhos de Abraão, e também todos vocês, não judeus presentes aqui que respeitam a Deus, esta mensagem da salvação é para todos nós!