Gênesis 45:11

Nova Bíblia Viva

Eu providenciarei o seu sustento, porque ainda haverá cinco anos de fome. Faça o que estou dizendo, para que não caia a pobreza sobre o senhor, a sua família e tudo o que é seu’.

Bíblia Livre

E ali te alimentarei, pois ainda restam cinco anos de fome, para que não pereças de pobreza tu e tua casa, e tudo o que tens:

No original (hebraico)

1. וְ/כִלְכַּלְתִּ֤יve./khil.kal.Tisustentar, conter
2. אֹֽתְ/ךָ֙'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
3. שָׁ֔םShamali, lá
4. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
5. ע֛וֹדodainda
6. חָמֵ֥שׁcha.Meshcinco
7. שָׁנִ֖יםsha.Nimano
8. רָעָ֑בra.'Avfome
9. פֶּן\־pen-para que não
10. תִּוָּרֵ֛שׁti.va.Reshpossuir, tomar posse
11. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
12. וּ/בֵֽיתְ/ךָ֖u./vei.te./Khacasa; templo
13. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Gênesis 47:12

  E José providenciou o sustento para seu pai, seus irmãos e toda a sua família, segundo o número de seus filhos e netos.

• Gênesis 47:6

  A terra do Egito está à sua disposição. Escolha a melhor parte da terra. Que habitem na terra de Gósen. E se você encontrar entre eles homens competentes, coloque-os como responsáveis para cuidarem do meu gado”.

• Mateus 15:5-6

  Mas vocês ensinam que se um jovem disser aos seus pais: ‘O que vocês poderiam receber de mim é uma oferta ao Senhor’, esse jovem está desobrigado de honrar seu pai. Assim, por meio da sua regra feita pelos homens, vocês anulam a ordem direta de Deus.

• 1 Timóteo 5:4

  Mas se uma viúva tem filhos ou netos, são estes que devem tomar a responsabilidade, pois a bondade deve começar em casa, com o sustento dos pais necessitados, retribuindo desta forma o bem recebido de seus pais e avós. Isto é uma coisa que agrada a Deus.

• Marcos 7:9-12

  E disse-lhes: “Vocês estão sempre encontrando uma maneira de rejeitar as leis de Deus, a fim de obedecerem às suas tradições. Por exemplo: Moisés lhes deu esta lei: ‘Honre o seu pai e a sua mãe’ e ‘Quem amaldiçoar seu pai e sua mãe deverá morrer’. Mas vocês afirmam que está perfeitamente certo que um homem despreze seus pais necessitados, dizendo-lhes: ‘Eu não posso ajudar vocês! Porque o que podia dar é uma oferta a Deus’.…