1 Timóteo 5:4

Nova Bíblia Viva

Mas se uma viúva tem filhos ou netos, são estes que devem tomar a responsabilidade, pois a bondade deve começar em casa, com o sustento dos pais necessitados, retribuindo desta forma o bem recebido de seus pais e avós. Isto é uma coisa que agrada a Deus.

Bíblia Livre

Mas, se alguma viúva tiver filhos ou netos, aprendam primeiro a exercer piedade com a sua própria família, e a recompensar os seus pais; porque isso é bom e agradável diante de Deus.

No original (grego)

1. εἰeise
2. δέdemas, e então
3. τιςtisalguém, algum
4. χήραchēraviúva
5. τέκναteknafilho, criança
6. ἢēou
7. ἔκγοναekgonadescendente, neto
8. ἔχει,echeiter
9. μανθανέτωσανmanthanetōsanaprender
10. πρῶτονprōtonprimeiro
11. τὸνtono, a / este / que
12. ἴδιονidionpróprio, particular
13. οἶκονoikoncasa
14. εὐσεβεῖνeusebeinser piedoso, honrar
15. καὶkaie
16. ἀμοιβὰςamoibasretribuição
17. ἀποδιδόναιapodidonaipagar, retribuir
18. τοῖςtoiso, a / este / que
19. προγόνοις·progonoisantepassado, progenitor
20. τοῦτοtoutoeste, ele
21. γάρgarpois, porque
22. ἐστινestinser, estar
23. καλὸνkalonbom, belo
24. καὶkaie
25. ἀπόδεκτονapodektonaceitável, agradável
26. ἐνώπιονenōpiondiante de
27. τοῦtouo, a / este / que
28. θεοῦ.¶theouDeus

Referências cruzadas

• Efésios 6:1-3

  Filhos, obedeçam aos seus pais; essa é a atitude correta que vocês devem ter, porque o Senhor os colocou numa posição de autoridade sobre vocês. “Honre seu pai e sua mãe”. Este é o primeiro mandamento com promessa, “para que tudo corra bem e você tenha uma vida longa sobre a terra”.

• João 19:26-27

  Quando Jesus viu que a mãe dele se achava ali junto ao discípulo que Jesus amava, disse a ela: “Aí está o seu filho”, e ao discípulo ele disse: “Aí está a sua mãe!” Daí em diante, o discípulo a recebeu em sua casa.

• Mateus 15:4-6

  Por exemplo, a lei de Deus diz: ‘Honre o seu pai e a sua mãe; qualquer um que amaldiçoar seu pai ou sua mãe deve morrer’. Mas vocês ensinam que se um jovem disser aos seus pais: ‘O que vocês poderiam receber de mim é uma oferta ao Senhor’, esse jovem está desobrigado de honrar seu pai. Assim, por meio da sua regra feita pelos homens, vocês anulam a ordem direta de Deus.

• Gênesis 47:12

  E José providenciou o sustento para seu pai, seus irmãos e toda a sua família, segundo o número de seus filhos e netos.

• 1 Timóteo 2:3

  Isto é bom e agrada a Deus, nosso Salvador.

• Gênesis 45:10-11

  O senhor habitará na terra de Gósen. Assim o senhor estará sempre perto de mim. Não só o senhor, mas também os seus filhos, os seus netos, os seus rebanhos, o seu gado, enfim, tudo o que o senhor tem. Eu providenciarei o seu sustento, porque ainda haverá cinco anos de fome. Faça o que estou dizendo, para que não caia a pobreza sobre o senhor, a sua família e tudo o que é seu’.

• Marcos 7:11-13

  Mas vocês afirmam que está perfeitamente certo que um homem despreze seus pais necessitados, dizendo-lhes: ‘Eu não posso ajudar vocês! Porque o que podia dar é uma oferta a Deus’. Assim vocês o desobrigam de qualquer dever com seu pai ou sua mãe, e quebram a lei de Deus para proteger a sua tradição que vocês mesmos transmitiram. E vocês fazem muitas outras coisas semelhantes a esta”.

• 1 Samuel 22:3-4

  Mais tarde Davi foi a Mispá, em Moabe, e disse ao rei de Moabe: “Posso deixar meu pai e minha mãe morarem aqui sob a proteção real, até que eu saiba o que Deus quer de mim?” E assim eles ficaram diante do rei de Moabe durante o tempo em que Davi permaneceu na fortaleza.

• Lucas 2:51

  Então ele voltou para Nazaré, e era obediente a eles. Sua mãe, porém, guardava todas estas coisas no coração.

• Provérbios 31:28

  Seus filhos a respeitam e a elogiam; seu marido também a elogia, dizendo: