Gênesis 45:10

Nova Bíblia Viva

O senhor habitará na terra de Gósen. Assim o senhor estará sempre perto de mim. Não só o senhor, mas também os seus filhos, os seus netos, os seus rebanhos, o seu gado, enfim, tudo o que o senhor tem.

Bíblia Livre

E habitarás na terra de Gósen, e estarás perto de mim, tu e teus filhos, e os filhos de teus filhos, teus gados e tuas vacas, e tudo o que tens.

No original (hebraico)

1. וְ/יָשַׁבְתָּ֣ve./ya.shav.Tahabitar, assentar-se
2. בְ/אֶֽרֶץ\־ve./'e.retz-terra, país
3. גֹּ֗שֶׁןGo.shenGósen
4. וְ/הָיִ֤יתָve./ha.Yi.taser, existir, vir a ser
5. קָרוֹב֙ka.rOvperto
6. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
7. אַתָּ֕ה'a.Tahtu, vós
8. וּ/בָנֶ֖י/ךָu./va.Nei./khafilho
9. וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neifilho
10. בָנֶ֑י/ךָva.Nei./khafilho
11. וְ/צֹאנְ/ךָ֥ve./tzo.ne./Kharebanho
12. וּ/בְקָרְ/ךָ֖u./ve.ka.re./Chagado, boi
13. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Êxodo 8:22

  “ ‘Mas note bem! Farei com que na terra de Gósen isso não aconteça. As moscas não amolarão os israelitas. Assim você terá de reconhecer que eu sou o Senhor de toda a terra.

• Êxodo 9:26

  Somente na terra de Gósen, onde viviam os israelitas, não caiu a chuva de pedras.

• Gênesis 46:28-29

  Jacó mandou Judá à frente até José, para saber o caminho para Gósen. Quando eles chegaram, José mandou preparar uma carruagem, e foi encontrar-se com seu pai em Gósen. Ao vê-lo, José o abraçou e chorou. E ficou muito tempo abraçado ao pai, chorando.

• João 17:24

  “Pai, eu os quero comigo, estes que o Senhor me deu, para que eles possam ver a minha glória, a glória que o Senhor me deu porque me amou antes da criação do mundo.

• João 14:2-3

  Existem muitas moradas na casa do meu Pai; se não fosse assim, eu lhes diria. Vou preparar moradas para vocês. E quando tudo estiver pronto, então eu virei buscar todos, para que possam sempre estar onde eu estiver.