Gênesis 45:13
Nova Bíblia Viva
Anunciem a meu pai toda a honra que tenho recebido no Egito e tudo o que vocês mesmos têm visto. Apressem-se em buscar o meu pai!”
Bíblia Livre
Fareis pois saber a meu pai toda minha glória no Egito, e tudo o que vistes: e apressai-vos, e trazei a meu pai aqui.
No original (hebraico)
- וְ/הִגַּדְתֶּ֣םve./hi.gad.Temcontar, anunciar
- לְ/אָבִ֗/יle./'a.V/ipai
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- כְּבוֹדִ/י֙ke.vo.D/iglória
- בְּ/מִצְרַ֔יִםbe./mitz.Ra.yimEgito
- וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- רְאִיתֶ֑םre.'i.Temver
- וּ/מִֽהַרְתֶּ֛םu./mi.har.Temapressar-se
- וְ/הוֹרַדְתֶּ֥םve./ho.rad.Temdescer
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אָבִ֖/י'a.V/ipai
- הֵֽנָּה\׃He.nahaqui, assim
Referências cruzadas
- Atos 7:14
Então José mandou trazer Jacó, o pai dele, para o Egito, e toda a sua família, que eram ao todo setenta e cinco pessoas.
- 1 Pedro 1:10-12
Essa salvação foi algo que os profetas não compreenderam inteiramente. Embora eles tenham escrito sobre ela, tinham muitas indagações a respeito do que tudo isso poderia significar. Queriam saber a respeito de que o Espírito de Cristo estava falando no seu íntimo, pois ele lhes mandava escrever os fatos que, de lá para cá, têm acontecido com Cristo: seu sofrimento e sua grande glória depois disso. E eles queriam saber quando e a quem tudo isso iria acontecer. Foi-lhes dito que essas coisas não aconteceriam no tempo deles, e sim muitos anos mais tarde, no tempo de vocês. E agora, por fim, este evangelho foi claramente anunciado a todos nós. Ele foi pregado a nós no poder do mesmo Espírito Santo enviado do céu que falou a eles; e tudo isso é tão notável e tão maravilhoso que até os anjos do céu dariam tudo para saber mais a respeito.
- João 17:24
“Pai, eu os quero comigo, estes que o Senhor me deu, para que eles possam ver a minha glória, a glória que o Senhor me deu porque me amou antes da criação do mundo.
- Apocalipse 21:23
E a cidade não tem necessidade de sol nem de lua para iluminá-la, porque a glória de Deus a ilumina e o Cordeiro é a sua candeia.