Gênesis 45:13

Nova Bíblia Viva

Anunciem a meu pai toda a honra que tenho recebido no Egito e tudo o que vocês mesmos têm visto. Apressem-se em buscar o meu pai!”

Bíblia Livre

Fareis pois saber a meu pai toda minha glória no Egito, e tudo o que vistes: e apressai-vos, e trazei a meu pai aqui.

No original (hebraico)

  1. וְ/הִגַּדְתֶּ֣םve./hi.gad.Temcontar, anunciar
  2. לְ/אָבִ֗/יle./'a.V/ipai
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. כָּל\־kol-todo, tudo
  5. כְּבוֹדִ/י֙ke.vo.D/iglória
  6. בְּ/מִצְרַ֔יִםbe./mitz.Ra.yimEgito
  7. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
  8. כָּל\־kol-todo, tudo
  9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  10. רְאִיתֶ֑םre.'i.Temver
  11. וּ/מִֽהַרְתֶּ֛םu./mi.har.Temapressar-se
  12. וְ/הוֹרַדְתֶּ֥םve./ho.rad.Temdescer
  13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  14. אָבִ֖/י'a.V/ipai
  15. הֵֽנָּה\׃He.nahaqui, assim

Referências cruzadas