Gênesis 45:14

Nova Bíblia Viva

E José abraçou o seu irmão Benjamim e chorou; e, abraçado com ele, Benjamim também chorou.

Bíblia Livre

E lançou-se sobre o pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e também Benjamim chorou sobre seu pescoço.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּפֹּ֛לva/i.yi.Polcair
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. צַוְּארֵ֥יtza.ve.Reipescoço, cerviz
4. בִנְיָמִֽן\־vin.ya.min-Benjamim
5. אָחִ֖י/ו'a.Chi/virmão
6. וַ/יֵּ֑בְךְּva/i.Ye.vekchorar
7. וּ/בִנְיָמִ֔ןu./vin.ya.MinBenjamim
8. בָּכָ֖הba.Khahchorar
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. צַוָּארָֽי/ו\׃tza.va.Ra/vpescoço, cerviz

Referências cruzadas

• Gênesis 29:11

  Depois disso, Jacó beijou Raquel e se emocionou profundamente.

• Gênesis 33:4

  Mas Esaú correu ao seu encontro e o abraçou. Ele colocou seus braços ao redor do pescoço de Jacó e o beijou. E os dois choraram.

• Gênesis 46:29

  José mandou preparar uma carruagem, e foi encontrar-se com seu pai em Gósen. Ao vê-lo, José o abraçou e chorou. E ficou muito tempo abraçado ao pai, chorando.

• Romanos 1:31

  São insensatos, quebram suas promessas e tornaram-se criaturas sem amor pela família, sem nenhuma compaixão.