Gênesis 33:4

Nova Bíblia Viva

Mas Esaú correu ao seu encontro e o abraçou. Ele colocou seus braços ao redor do pescoço de Jacó e o beijou. E os dois choraram.

Bíblia Livre

E Esaú correu a seu encontro, e abraçou-lhe, e lançou-se sobre seu pescoço, e o beijou; e choraram.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֨רָץva/i.Ya.rotzcorrer
2. עֵשָׂ֤ו'e.SavEsaú
3. לִ/קְרָאת/וֹ֙li/k.ra.T/oencontrar, sair ao encontro
4. וַֽ/יְחַבְּקֵ֔/הוּva/y.cha.be.Ke./huabraçar
5. וַ/יִּפֹּ֥לva/i.yi.Polcair
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. צַוָּארָ֖י/וtza.va.Ra/vpescoço, cerviz
8. וַׄ/יִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄ/הׄוּׄva/i.yi.sha.Ke./hubeijar
9. וַ/יִּבְכּֽוּ\׃va/i.yiv.Kuchorar

Referências cruzadas

• Gênesis 45:14-15

  E José abraçou o seu irmão Benjamim e chorou; e, abraçado com ele, Benjamim também chorou. Em seguida, José beijou cada um dos seus irmãos e chorou com eles. Só então seus irmãos puderam falar com ele.

• Salmos 34:4

  Busquei o Senhor, e ele veio ao meu encontro e me recebeu. Tirou todo o medo que havia no meu coração.

• Lucas 15:20

  Então ele levantou-se e voltou para casa, para junto de seu pai. “E quando ainda estava longe, seu pai o viu, e seu coração se encheu de compaixão, e ele correu em direção ao seu filho, o abraçou e beijou.

• Gênesis 32:28

  Então o homem disse: “Você não mais se chamará Jacó, mas sim Israel, porque você lutou com Deus e com os homens, e venceu”.

• Atos 20:37

  Todos choraram em voz alta enquanto abraçavam Paulo e o beijavam.

• Gênesis 45:2

  E ele chorou tão alto que o choro podia ser ouvido pelos egípcios, bem como do palácio do faraó.

• Gênesis 46:29

  José mandou preparar uma carruagem, e foi encontrar-se com seu pai em Gósen. Ao vê-lo, José o abraçou e chorou. E ficou muito tempo abraçado ao pai, chorando.

• Gênesis 43:30

  A essa altura, não suportou mais a emoção em ver o seu irmão e saiu depressa, procurando um lugar para chorar. Ele entrou no seu quarto e ali chorou.

• Jó 2:12

  Quando os três viram Jó de longe, mal puderam reconhecer seu amigo. Cheios de tristeza, rasgaram suas roupas, chorando em voz alta, e jogaram terra sobre a cabeça.

• Neemias 1:11

  Ó Senhor, por favor, que os seus ouvidos estejam atentos à oração deste seu servo! Ouça também as orações dos seus servos que têm prazer em honrar o seu nome. Ajude-me para que eu hoje seja bem-sucedido, e que o rei seja bondoso comigo. Nesse tempo eu trabalhava como copeiro do rei.