Gênesis 45:23

Nova Bíblia Viva

E José enviou a seu pai dez jumentos carregados dos melhores produtos do Egito e dez jumentos carregados de cereais e pães e outras provisões para a viagem.

Bíblia Livre

E a seu pai enviou isto: dez asnos carregados do melhor do Egito, e dez asnas carregadas de trigo, e pão e comida, para seu pai no caminho.

No original (hebraico)

1. וּ/לְ/אָבִ֞י/וu./le./'a.Vi/vpai
2. שָׁלַ֤חsha.Lachenviar
3. כְּ/זֹאת֙ke./zoTesta
4. עֲשָׂרָ֣ה'a.sa.Rahdez
5. חֲמֹרִ֔יםcha.mo.Rimjumento
6. נֹשְׂאִ֖יםno.se.'Imlevantar, carregar
7. מִ/טּ֣וּבmi./Tuvbondade, bem
8. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
9. וְ/עֶ֣שֶׂרve./'E.serdez
10. אֲתֹנֹ֡ת'a.to.Notjumenta
11. נֹֽ֠שְׂאֹתNo.se.'otlevantar, carregar
12. בָּ֣רbargrão, cereal
13. וָ/לֶ֧חֶםva./Le.chempão, alimento
14. וּ/מָז֛וֹןu./ma.Zonalimento
15. לְ/אָבִ֖י/וle./'a.Vi/vpai
16. לַ/דָּֽרֶךְ\׃la./Da.rekhcaminho, conduta

Referências cruzadas

• Êxodo 16:3

  Os israelitas disseram: “Seria melhor que o Senhor tivesse nos matado no Egito! Pelo menos tínhamos panelas de carne e pão à vontade. Mas vocês nos trouxeram a este deserto para matar de fome toda esta multidão!”

• Gênesis 24:10

  O servo escolheu dez camelos de Abraão, levando consigo do que o seu senhor tinha de melhor e viajou para a Mesopotâmia, para a cidade de Naor.

• Gênesis 43:11

  Então seu pai Israel respondeu: “Parece que não tenho escolha. Se tem de ser assim, assim será. Mas tratem de levar os produtos mais preciosos desta terra, coloquem nos sacos e levem-nos para aquele homem. Levem um pouco de bálsamo e um pouco de mel, perfumes finos e mirra, nozes de pistache e amêndoas.