Gênesis 45:22

Nova Bíblia Viva

Além disso, deu a cada irmão trajes de festa. Mas a Benjamim deu trezentas moedas de prata e cinco trajes de festa.

Bíblia Livre

A cada um de todos eles deu mudas de roupas, e a Benjamim deu trezentas peças de prata, e cinco mudas de roupas.

No original (hebraico)

1. לְ/כֻלָּ֥/םle./khu.La/mtodo, tudo
2. נָתַ֛ןna.Tandar
3. לָ/אִ֖ישׁla./'Ishhomem, varão
4. חֲלִפ֣וֹתcha.li.Fotmuda de roupa; revezamento
5. שְׂמָלֹ֑תse.ma.Lotmanto, veste
6. וּ/לְ/בִנְיָמִ֤ןu./le./vin.ya.MinBenjamim
7. נָתַן֙na.Tandar
8. שְׁלֹ֣שׁshe.Loshtrês
9. מֵא֣וֹתme.'otcem
10. כֶּ֔סֶףKe.sefprata, dinheiro
11. וְ/חָמֵ֖שׁve./cha.Meshcinco
12. חֲלִפֹ֥תcha.li.Fotmuda de roupa; revezamento
13. שְׂמָלֹֽת\׃se.ma.Lotmanto, veste

Referências cruzadas

• Gênesis 43:34

  Então, lhes serviram a comida. A porção dada a Benjamim era cinco vezes maior do que a dos outros. E eles beberam e se alegraram com ele.

• 2 Reis 5:5

  O rei disse a Naamã: “Vá. Eu darei a você uma carta de apresentação ao rei de Israel”. E assim Naamã partiu, levando a carta e trezentos e cinquenta quilos de prata, setenta e dois quilos de ouro e dez vestimentas de festa.

• 2 Reis 5:22-23

  Geazi respondeu: “Sim, tudo vai bem. Mas o meu senhor enviou-me para dizer-lhe que acabaram de chegar dois jovens, discípulos dos profetas das colinas de Efraim. Por favor, dê-lhes trinta e cinco quilos de prata e duas vestimentas de festas”. “Certamente”, falou Naamã, “faço questão de que você leve setenta quilos de prata, em vez de trinta e cinco”. Ele insistiu com Geazi para que aceitasse o presente e entregou os setenta quilos de prata em duas sacolas, além das duas vestes a dois dos seus servos, para que voltassem com Geazi e entregassem tudo ao profeta.

• Juízes 14:12

  Em certo momento, Sansão desafiou os moços a decifrarem uma charada: “Se vocês conseguirem decifrar o enigma durante os sete dias da celebração do casamento”, disse ele, “darei a vocês trinta camisas finas e trinta trajes de festas.

• Juízes 14:19

  Então o Espírito do Senhor apossou-se de Sansão de tal maneira que ele foi à cidade de Ascalom, matou trinta homens de lá, tirou os trajes de festa que vestiam e os entregou aos que decifraram o enigma. Enfurecido, porém, deixou a mulher e voltou para a casa do seu pai.

• Apocalipse 6:11

  E foi entregue um manto branco a cada um deles, e lhes disseram que descansassem mais um pouco até que os outros irmãos deles, irmãos em Jesus, sofressem o martírio na terra e se unissem a eles.