Gênesis 47:14

Nova Bíblia Viva

José arrecadou todo o dinheiro que se achava na terra do Egito e de Canaã, vendendo cereais para o povo, e recolheu-o na casa do faraó.

Bíblia Livre

E recolheu José todo o dinheiro que se achou na terra do Egito e na terra de Canaã, pelos alimentos que dele compravam; e meteu José o dinheiro na casa de Faraó.

No original (hebraico)

1. וַ/יְלַקֵּ֣טva/y.la.Ketrespigar, recolher
2. יוֹסֵ֗ףyo.SefJosé
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הַ/כֶּ֙סֶף֙ha./Ke.sefprata, dinheiro
6. הַ/נִּמְצָ֤אha./nim.Tza'achar, encontrar
7. בְ/אֶֽרֶץ\־ve./'e.retz-terra, país
8. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgito
9. וּ/בְ/אֶ֣רֶץu./ve./'E.retzterra, país
10. כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaã
11. בַּ/שֶּׁ֖בֶרba./She.vercereal, grão
12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
13. הֵ֣םhemeles
14. שֹׁבְרִ֑יםshoe.Rimcomprar cereal
15. וַ/יָּבֵ֥אva/i.ya.Ve'vir, entrar
16. יוֹסֵ֛ףyo.SefJosé
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. הַ/כֶּ֖סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
19. בֵּ֥יתָ/הBei.ta/hcasa; templo
20. פַרְעֹֽה\׃far.'OhFaraó

Referências cruzadas

• Gênesis 41:56

  Quando a fome se estendeu por toda a terra, José mandou abrir os armazéns e começou a vender cereais aos egípcios.

• Lucas 16:10-12

  “Quem é fiel no pouco, também é fiel no muito, e quem é desonesto no pouco, também é desonesto no muito. E se vocês não são dignos de confiança em lidar com as riquezas deste mundo, quem confiará os verdadeiros tesouros a vocês? E se vocês não forem dignos de confiança com o dinheiro dos outros, como poderão assumir a responsabilidade pelo seu próprio dinheiro?

• 1 Coríntios 4:2

  Agora, a coisa mais importante a respeito de um servo é que seja fiel ao seu Senhor.

• 1 Pedro 4:10

  Deus deu a cada um de vocês algumas capacidades especiais; estejam certos de que as estão utilizando para se ajudarem mutuamente, transmitindo aos outros as muitas formas da graça de Deus.

• Lucas 16:1-2

  Depois Jesus disse aos seus discípulos: “Um homem rico contratou um administrador para administrar seus negócios, mas logo correram boatos de que o administrador estava desperdiçando os seus bens. Então o patrão o chamou e disse: ‘Que história é essa que eu estou ouvindo, que você está me roubando? Ponha suas contas em ordem, porque você vai ser despedido’.