1 Pedro 4:10

Nova Bíblia Viva

Deus deu a cada um de vocês algumas capacidades especiais; estejam certos de que as estão utilizando para se ajudarem mutuamente, transmitindo aos outros as muitas formas da graça de Deus.

Bíblia Livre

Cada um sirva aos outros segundo o dom que recebeu, como bons administradores da variada graça de Deus.

No original (grego)

1. ἕκαστοςhekastoscada um
2. καθὼςkathōscomo, assim como
3. ἔλαβενelabenreceber, tomar
4. χάρισμαcharismadom, graça
5. εἰςeispara, em direção a
6. ἑαυτοὺςhe'autousa si mesmo
7. αὐτὸautoele, ela, isso
8. διακονοῦντεςdiakonountesservir, ministrar
9. ὡςhōscomo, quando
10. καλοὶkaloibom, belo
11. οἰκονόμοιoikonomoiadministrador, mordomo
12. ποικίληςpoikilēsvariado, de várias espécies
13. χάριτοςcharitosgraça
14. θεοῦ·theouDeus

Referências cruzadas

• Romanos 12:6-8

  Deus deu a cada um de nós dons de fazer bem determinadas coisas, de acordo com a sua graça. Assim, se Deus deu a você o dom de profetizar, então profetize, de acordo com a proporção da sua fé. Se tiver o dom de prestar serviço a outros, então sirva bem. Se alguém tem o dom de ensinar, ensine. Se é de animar os outros, então anime. Se Deus lhe deu o dom de contribuir, ajude os outros com generosidade. Se Deus lhe deu capacidade administrativa de liderança, então exerça esse cargo com seriedade. Aqueles que levam o consolo aos entristecidos, devem fazê-lo com alegria.

• 1 Coríntios 12:4-11

  Ora, Deus nos dá diferentes tipos de dons, porém o Espírito Santo é a fonte de todos eles. Há diferentes espécies de serviço a Deus, porém é ao mesmo Senhor que estamos servindo. Há muitos modos pelos quais Deus opera em nossas vidas, porém é o mesmo Deus quem faz a obra em nós e através de todos nós, os que lhe pertencemos.…

• 1 Coríntios 4:1-2

  Assim, eu e Apolo devemos ser considerados como servos de Cristo encarregados da realização dos mistérios de Deus. Agora, a coisa mais importante a respeito de um servo é que seja fiel ao seu Senhor.

• Marcos 10:45

  Porque até o Filho do Homem não está aqui para ser servido, mas para servir os outros e dar a sua vida a fim de salvar a muitos”.

• Hebreus 6:10

  Porque Deus não é injusto. Como é que ele pode esquecer-se do trabalho incansável de vocês por ele, ou esquecer-se do modo pelo qual vocês costumavam mostrar o seu amor por ele — e ainda mostram auxiliando seus irmãos na fé?

• 1 Coríntios 15:10

  Mas, pela graça de Deus, eu sou o que sou, e a graça que ele me concedeu não ficou sem resultados, pois tenho trabalhado mais arduamente do que todos eles, embora não fosse eu que efetivamente estivesse fazendo a obra, e sim a graça de Deus que está comigo.

• 1 Coríntios 3:10

  Deus, em sua graça, ensinou-me a ser um construtor sábio. Eu assentei o alicerce e outro construiu sobre ele. Entretanto, aquele que constrói sobre o alicerce precisa tomar muito cuidado como constrói.

• Romanos 15:27

  Eles ficaram muito contentes em fazer isso, pois sentem que têm uma verdadeira dívida para com os irmãos de Jerusalém. Por quê? Porque as notícias a respeito de Cristo lhes chegaram através da igreja de Jerusalém. Visto que os gentios receberam essa magnífica dádiva espiritual do evangelho dos judeus, sentem que o mínimo que podem fazer em retribuição é dar-lhes alguma ajuda material.

• Efésios 4:11

  E ele escolheu alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas; outros, ainda, para pastores e mestres.

• 1 Coríntios 4:7

  Que é que faz vocês superiores a qualquer outra pessoa? Que é que vocês têm que Deus não lhes tenha dado? E, se tudo quanto vocês têm vem de Deus, por que proceder como se fossem tão grandes e como se tivessem realizado algo por si mesmos?