Gênesis 47:15

Nova Bíblia Viva

Quando acabou o dinheiro dos egípcios e dos cananeus, todos os egípcios foram a José e suplicaram: “Por favor, dános mantimento. Não nos deixe morrer de fome, porque o nosso dinheiro acabou”.

Bíblia Livre

E acabado o dinheiro da terra do Egito e da terra de Canaã, veio todo Egito a José dizendo: Dá-nos pão: por que morreremos diante de ti, por haver-se acabado o dinheiro?

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתֹּ֣םva/i.yi.Tomacabar, consumir
2. הַ/כֶּ֗סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
3. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
4. מִצְרַיִם֮mitz.ra.YimEgito
5. וּ/מֵ/אֶ֣רֶץu./me./'E.retzterra, país
6. כְּנַעַן֒ke.na.'AnCanaã
7. וַ/יָּבֹאוּ֩va/i.ya.vo.'Uvir, entrar
8. כָל\־khol-todo, tudo
9. מִצְרַ֨יִםmitz.Ra.yimegípcio
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. יוֹסֵ֤ףyo.SefJosé
12. לֵ/אמֹר֙le./Mordizer
13. הָֽבָ/ה\־ha.va/h-dar
14. לָּ֣/נוּLa./nua nós
15. לֶ֔חֶםLe.chempão, alimento
16. וְ/לָ֥/מָּהve./La./mahque?, o quê?
17. נָמ֖וּתna.Mutmorrer
18. נֶגְדֶּ֑/ךָneg.De./khadiante de
19. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
20. אָפֵ֖ס'a.Fesacabar, cessar
21. כָּֽסֶף\׃Ka.sefprata, dinheiro

Referências cruzadas

• 1 Samuel 21:3

  Agora, o que tem para comer? Dê-me cinco pães, ou alguma coisa mais que puder”.

• 1 Samuel 25:8

  Pergunte aos seus moços, e eles lhe dirão se isto é verdade ou não. Agora enviei meus homens para pedir que você nos faça uma pequena contribuição, pois chegamos em uma época de festas. Por favor, dê a nós, os seus servos, e a seu filho Davi, qualquer coisa que tiver à mão’ ”.

• Gênesis 47:18-19

  No começo do ano seguinte, foram novamente falar com José, dizendo: “Não vamos esconder do senhor que o nosso dinheiro acabou e os nossos rebanhos já lhe pertencem. Já não nos resta coisa alguma para oferecer. Só nos restam nossos corpos e nossas terras. Não permita que morramos e que as nossas terras pereçam diante dos seus olhos. Compre-nos, e compre as nossas terras em troca de mantimento, e nós e as nossas terras seremos escravos do faraó. Dê-nos sementes para que vivamos e não morramos, a fim de que a terra não fique deserta”.

• Gênesis 47:24

  Do que colherem, terão de dar a quinta parte ao faraó. Usem as outras quatro partes para semear e para alimentar vocês, seus filhos e as pessoas que moram com vocês”.

• Juízes 8:5

  Passando por Sucote, pediram alimentos aos moradores do lugar. “Estamos cansados”, explicaram, “porque estamos perseguindo Zeba e Salmuna, reis dos midianitas”.

• Juízes 8:8

  Dali foram a Peniel, onde fizeram o mesmo pedido de comida. Mas receberam a mesma resposta negativa como em Sucote.

• Mateus 6:11

  Dê-nos hoje, novamente, o nosso alimento.

• Salmos 37:3

  Confie no Senhor e procure fazer o bem; assim você viverá tranquilamente em seu lugar e desfrutará de toda a segurança.

• Isaías 33:16

  esses habitarão nas alturas e estarão protegidos como no alto de uma grande montanha. Terão todo o suprimento de pão e água de que precisarem.