Gênesis 47:13

Nova Bíblia Viva

Não havia mantimento em toda a terra, e a fome era severa. Tanto o povo do Egito quanto o povo de Canaã desfaleciam por causa da fome.

Bíblia Livre

E não havia pão toda a terra, e a fome era muito grave; pelo que desfaleceu de fome a terra do Egito e a terra de Canaã.

No original (hebraico)

1. וְ/לֶ֤חֶםve./Le.chempão, alimento
2. אֵין֙'einnada, não há
3. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
4. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. כָבֵ֥דkha.Vedpesado, grave
7. הָ/רָעָ֖בha./ra.'Avfome
8. מְאֹ֑דme.'Odmuito
9. וַ/תֵּ֜לַהּva./Te.lahassombrar; arder
10. אֶ֤רֶץ'E.retzterra, país
11. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgito
12. וְ/אֶ֣רֶץve./'E.retzterra, país
13. כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaã
14. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
15. הָ/רָעָֽב\׃ha./ra.'Avfome

Referências cruzadas

• Atos 7:11

  “Depois veio uma fome sobre o Egito e Canaã, trazendo grande sofrimento para os nossos antepassados. Quando a comida deles se acabou,

• 1 Reis 18:5

  Acabe disse a Obadias: “Precisamos procurar em cada rio e cada córrego do país, para ver se conseguimos capim suficiente para salvar pelo menos alguns dos meus cavalos e mulas, para que eles não morram”.

• Gênesis 41:30-31

  mas depois vamos ter sete anos de fome. A miséria será tanta que ninguém na terra do Egito se lembrará da fartura anterior, pois a fome arruinará a terra. A fome que virá depois será tão terrível que o tempo de fartura não mais será lembrado na terra.

• Jeremias 9:12

  Quem, no meio de todo esse povo, é capaz de responder por que a terra de Judá foi destruída, queimada e vazia como um deserto por onde ninguém passa? Quem ouviu a explicação dada pelo Senhor? Onde estão os sábios e os entendidos?

• Jeremias 14:1-6

  O Senhor explicou a Jeremias por que estava havendo uma grande seca em Judá. “Judá anda chorando, nos mercados nada há para vender ou comprar. O povo anda curvado e se prostra no chão de tristeza! E os moradores de Jerusalém gritam desesperados. As pessoas ricas mandam seus servos buscar água nas cisternas. Mas as cisternas estão secas, e os seus servos voltam para casa com os jarros vazios, e, decepcionados e desesperados, cobrem a cabeça.…

• Joel 1:10-12

  Os campos estão vazios de colheitas. Em toda parte a terra pranteia. O cereal está destruído, o vinho novo e o azeite acabaram. Vocês, agricultores, têm toda a razão para estarem abalados e desesperados; e vocês, que plantam uvas, têm toda razão para chorar. Chorem pelo trigo e pela cevada também, porque toda a colheita foi destruída. A videira está seca; a figueira também secou; a tâmara e a romeira estão murchando; a macieira e todas as árvores do campo secaram, e por isso toda a alegria murchou no coração dos homens.

• Lamentações 2:19-20

  Levantem-se no meio da noite e chorem, gritem ao seu Deus. Derramem o seu coração como água diante do Senhor. Levantem a ele as suas mãos, e peçam que ele salve os seus filhinhos; supliquem para que não morram de fome pelas ruas e esquinas da cidade. “Senhor, olhe e considere! Veja, é ao seu próprio povo que o Senhor fez acontecer tudo isso! Será que as mães vão ter de comer seus próprios filhos, que criaram com tanto amor? Será que os profetas e sacerdotes serão mortos dentro do templo do Senhor?

• Lamentações 4:9

  As pessoas que morreram na guerra foram mais felizes que os que morreram de fome, por falta de frutos no campo.