Gênesis 49:15

Nova Bíblia Viva

Viu que era bom ficar descansando e desfrutando das delícias de sua terra. Aceitou curvar seus ombros para que colocassem o fardo nos seus ombros, e concordou em trabalhar como escravo.

Bíblia Livre

E viu que o descanso era bom, E que a terra era deleitosa; E baixou seu ombro para levar, E serviu em tributo.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֤רְאva/i.Yar'ver
2. מְנֻחָה֙me.nu.Chahdescanso, repouso
3. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
4. ט֔וֹבTovser bom, agradar
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
7. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
8. נָעֵ֑מָהna.'E.mahser agradável, aprazível
9. וַ/יֵּ֤טva/i.Yetestender
10. שִׁכְמ/וֹ֙shikh.M/oombro
11. לִ/סְבֹּ֔לli/s.Bolcarregar, suportar
12. וַ/יְהִ֖יva/y.Hiser, existir, vir a ser
13. לְ/מַס\־le./mas-trabalho forçado, tributo
14. עֹבֵֽד\׃\ \ס'o.Vedservir

Referências cruzadas

• 2 Samuel 7:1

  Davi habitava em sua própria casa, e o Senhor finalmente concedeu descanso, e Israel não tinha mais guerras com as nações vizinhas.

• Ezequiel 29:18

  “Filho do homem, o exército do rei Nabucodonosor me prestou um grande serviço atacando a cidade de Tiro. Os soldados ficaram cansados e doentes. Toda a cabeça foi esfregada até perderem todos os cabelos, e todo o ombro foi esfolado. Apesar de todo esse esforço, Nabucodonosor não conseguiu conquistar os tesouros de Tiro, e seus soldados ficaram sem pagamento.

• Josué 14:15

  Antes disso, Hebrom era chamada de Quiriate-Arba em homenagem a Arba, o grande herói dos enaquins. Então a terra repousou da guerra e houve paz.

• Juízes 3:11

  Então a terra ficou em paz durante quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.

• Mateus 23:4

  Exigem de vocês coisas pesadas, mas eles mesmos não estão dispostos a ajudá-los, nem ao menos a levantar um dedo para carregar esses fardos.

• Salmos 81:6

  “Eu tirei as cargas pesadas de seus ombros; livrei as suas mãos de carregar cestos grandes e pesados.