Mateus 23:4

Nova Bíblia Viva

Exigem de vocês coisas pesadas, mas eles mesmos não estão dispostos a ajudá-los, nem ao menos a levantar um dedo para carregar esses fardos.

Bíblia Livre

Pois eles amarram cargas pesadas e difíceis de levar, e as põem sobre os ombros das pessoas; porém eles nem sequer com o seu dedo as querem mover.

No original (grego)

1. δεσμεύουσινdesmeuousinatar, amarrar
2. δὲdemas, e então
3. φορτίαphortiacarga, fardo
4. βαρέαbareapesado, grave
5. καὶkaie
6. δυσβάστακταdusbastaktadifícil de carregar
7. καὶkaie
8. ἐπιτιθέασινepititheasinimpor, pôr sobre
9. ἐπὶepisobre, contra
10. τοὺςtouso, a / este / que
11. ὤμουςōmousombro
12. τῶνtōno, a / este / que
13. ἀνθρώπων·anthrōpōnser humano, homem
14. αὐτοὶautoiele, ela, isso
15. δὲdemas, e então
16. τῷtōo, a / este / que
17. δακτύλῳdaktulōdedo
18. αὐτῶνautōnele, ela, isso
19. οὐounão
20. θέλουσινthelousinquerer, desejar
21. κινῆσαιkinēsaimover, agitar
22. αὐτά.autaele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 11:46

  “Sim”, disse Jesus, “quanto a vocês especialistas na lei, ai de vocês também, porque esmagam os homens debaixo de fardos difíceis de carregar, e vocês mesmos não levantam um dedo para ajudá-los.

• Atos 15:10

  E agora vocês vão pôr Deus à prova, sobrecarregando os gentios com um jugo que nem nós, nem os nossos pais, foram capazes de suportar?

• Gálatas 6:13

  E nem mesmo aqueles mestres que se submetem à circuncisão guardam as outras leis judaicas; no entanto, querem que vocês sejam circuncidados para poderem gabar-se por terem colocado o sinal da circuncisão no corpo de vocês.

• Mateus 11:28-30

  “Venham a mim, todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso. Levem o meu jugo e deixem que eu lhes ensine; porque eu sou manso e humilde de coração, e vocês acharão descanso para suas almas. Pois o meu jugo é suave e o meu ensino é leve”.

• Mateus 23:23

  “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei, hipócritas! Vocês dão o dízimo até da folha de hortelã, da erva-doce e do cominho, mas se esquecem das coisas importantes — a justiça, a misericórdia e a fidelidade. Sim, vocês devem dar o dízimo, mas não devem deixar de fazer as coisas mais importantes.

• Apocalipse 2:24

  “Quanto aos restantes de vocês de Tiatira, que não seguiram o falso ensino dela, ‘as verdades mais profundas’, como eles as chamam, os profundos segredos de Satanás, não pedirei de vocês mais nada além do que já pedi;

• Atos 15:28

  Porque pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês nada,