Josué 14:15

Nova Bíblia Viva

Antes disso, Hebrom era chamada de Quiriate-Arba em homenagem a Arba, o grande herói dos enaquins. Então a terra repousou da guerra e houve paz.

Bíblia Livre

Mas Hebrom foi antes chamada Quiriate-Arba; foi Arba um homem grande entre os anaquins. E a terra teve repouso das guerras.

No original (hebraico)

  1. וְ/שֵׁ֨םve./Shemnome
  2. חֶבְר֤וֹןchev.RonHebrom
  3. לְ/פָנִים֙le./fa.Nimface, rosto; diante de
  4. קִרְיַ֣תkir.YatQuiriate-Arba
  5. אַרְבַּ֔ע'ar.Ba'Quiriate-Arba
  6. הָ/אָדָ֧םha./'a.Damhomem, humanidade
  7. הַ/גָּד֛וֹלha./ga.Dolgrande
  8. בָּ/עֲנָקִ֖יםba./'a.na.Kimanaquim
  9. ה֑וּאHu'ele, ela, isso
  10. וְ/הָ/אָ֥רֶץve./ha./'A.retzterra, país
  11. שָׁקְטָ֖הsha.ke.Tahsossegar, estar em paz
  12. מִ/מִּלְחָמָֽה\׃\ \פmi./mil.cha.Mahbatalha, guerra

Referências cruzadas