Josué 14:15
Nova Bíblia Viva
Antes disso, Hebrom era chamada de Quiriate-Arba em homenagem a Arba, o grande herói dos enaquins. Então a terra repousou da guerra e houve paz.
Bíblia Livre
Mas Hebrom foi antes chamada Quiriate-Arba; foi Arba um homem grande entre os anaquins. E a terra teve repouso das guerras.
No original (hebraico)
- וְ/שֵׁ֨םve./Shemnome
- חֶבְר֤וֹןchev.RonHebrom
- לְ/פָנִים֙le./fa.Nimface, rosto; diante de
- קִרְיַ֣תkir.YatQuiriate-Arba
- אַרְבַּ֔ע'ar.Ba'Quiriate-Arba
- הָ/אָדָ֧םha./'a.Damhomem, humanidade
- הַ/גָּד֛וֹלha./ga.Dolgrande
- בָּ/עֲנָקִ֖יםba./'a.na.Kimanaquim
- ה֑וּאHu'ele, ela, isso
- וְ/הָ/אָ֥רֶץve./ha./'A.retzterra, país
- שָׁקְטָ֖הsha.ke.Tahsossegar, estar em paz
- מִ/מִּלְחָמָֽה\׃\ \פmi./mil.cha.Mahbatalha, guerra
Referências cruzadas
- Josué 11:23
Assim Josué tomou todo o território, obedecendo às ordens que o Senhor tinha dado a Moisés, e repartiu as terras conquistadas entre as tribos do povo de Israel, como herança. E por fim a terra descansou da guerra!
- Gênesis 23:2
morreu em Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã. E Abraão lamentou a morte de Sara e chorou por ela.
- Josué 15:13
Conforme a ordem do Senhor, Josué deu parte do território de Judá a Calebe, filho de Jefoné. Calebe recebeu a cidade de Arba, também chamada Hebrom. Arba era antepassado de Enaque.
- Juízes 3:11
Então a terra ficou em paz durante quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.
- Juízes 5:31
Assim, morram, ó Senhor, todos os seus inimigos! Mas os que amam o Senhor brilhem como brilha a força do sol nascente!”
- Juízes 8:28
Termina aqui a fiel narrativa de como Israel derrotou e dominou os midianitas. Midiã nunca mais levantou a cabeça, e a terra gozou paz por quarenta anos, enquanto viveu Gideão.
- Juízes 3:30
Assim Israel dominou Moabe naquele dia. E a terra ficou em paz durante oitenta anos.