Gênesis 9:12

Nova Bíblia Viva

E Deus disse: “E como sinal desta aliança que estou fazendo entre mim e vocês e com todos os seres vivos que estão com vocês, para todas as gerações,

Bíblia Livre

E disse Deus: Este será o sinal do pacto que estabeleço entre mim e vós e toda alma vivente que está convosco, por tempos perpétuos:

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDeus, deuses
3. זֹ֤אתzotesta
4. אֽוֹת\־'ot-sinal
5. הַ/בְּרִית֙ha./be.Ritaliança, pacto
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. אֲנִ֣י'a.Nieu
8. נֹתֵ֗ןno.Tendar
9. בֵּינִ/י֙bei./Nientre
10. וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔םu./Vei.nei./Khementre
11. וּ/בֵ֛יןu./Veinentre
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. נֶ֥פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
14. חַיָּ֖הchai.Yahvivo; vida
15. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
16. אִתְּ/כֶ֑ם'i.te./Khemcom
17. לְ/דֹרֹ֖תle./do.Rotgeração
18. עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Gênesis 17:11

  Esta circuncisão será o sinal da aliança entre mim e você. É a prova de que você e seus descendentes aceitam a minha aliança.

• Mateus 26:26-28

  Quando eles estavam comendo, Jesus tomou o pão e deu graças, partiu-o em pedaços e deu aos seus discípulos, dizendo: “Tomem e comam, porque isto é o meu corpo”. Tomou um cálice de vinho, deu graças e o entregou aos discípulos, dizendo: “Cada um beba dele, porque isto é o meu sangue da nova aliança, que é derramado para perdoar os pecados de muitos.

• Êxodo 12:13

  O sangue vai servir de sinal nas casas em que vocês estiverem. Quando eu vir o sangue, passarei por cima, sem ferir ninguém. Assim, a praga de destruição com a qual ferirei o Egito não atingirá vocês.

• 1 Coríntios 11:23-25

  Pois isto é o que o próprio Senhor disse com relação à sua mesa, e que eu antes já lhes havia transmitido: Que na noite em que o Senhor Jesus foi traído, ele tomou o pão, e, depois de haver agradecido a Deus, partiu-o e o deu aos seus discípulos, dizendo: “Tomem e comam. Isto é o meu corpo, que é entregue por vocês. Façam isso para se lembrarem de mim”. De igual modo, ele tomou o cálice de vinho depois da ceia, dizendo: “Este cálice é a nova aliança do meu sangue. Façam isso em memória de mim, toda vez que o beberem”.

• Êxodo 13:16

  “Isso será como sinal em sua mão e símbolo entre seus olhos. Para que lembremos sempre que o Senhor nos tirou do Egito com sua forte mão”.

• Gênesis 9:17

  Deus disse a Noé: “Esse é o sinal da aliança que estabeleci entre mim e todos os seres vivos que existem na terra”.

• Josué 2:12

  Agora só peço que jurem pelo Senhor que vão ter misericórdia da minha família como tive de vocês; e quando Jericó for atacada, vocês darão um sinal bem claro