Ezequiel 1:28

Nova Bíblia Viva

com muitas cores, como o arco-íris nas nuvens de um dia chuvoso. Foi assim que eu vi a glória do Senhor. Ao ver tudo isso, caí por terra e escondi o meu rosto. Então ouvi a voz de alguém falando!

Bíblia Livre

Tal como a aparência do arco celeste, que surge nas nuvens em dia de chuva, assim era o aparência do resplendor ao redor. Esta foi a visão da semelhança da glória do SENHOR. E quando eu a vi, caí sobre meu rosto, e ouvi voz de um que falava.

No original (hebraico)

1. כְּ/מַרְאֵ֣הke./mar.'Ehaparência, visão
2. הַ/קֶּ֡שֶׁתha./Ke.shetarco
3. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
4. יִֽהְיֶ֨הyih.Yehser, existir, vir a ser
5. בֶ/עָנָ֜ןve./'a.Nannuvem
6. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
7. הַ/גֶּ֗שֶׁםha./Ge.shemchuva
8. כֵּ֣ןkenassim, portanto
9. מַרְאֵ֤הmar.'Ehaparência, visão
10. הַ/נֹּ֙גַהּ֙ha./No.gahbrilho, resplendor
11. סָבִ֔יבsa.Vivao redor
12. ה֕וּאhu'ele, ela, isso
13. מַרְאֵ֖הmar.'Ehaparência, visão
14. דְּמ֣וּתde.Mutsemelhança, figura
15. כְּבוֹד\־ke.Vod-glória
16. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. וָֽ/אֶרְאֶה֙va./'er.'Ehver
18. וָ/אֶפֹּ֣לva./'e.Polcair
19. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
20. פָּנַ֔/יpa.Na/iface, rosto; diante de
21. וָ/אֶשְׁמַ֖עva./'esh.Ma'ouvir, escutar
22. ק֥וֹלKolvoz, som
23. מְדַבֵּֽר\׃\ \סme.da.Berfalar

Referências cruzadas

• Apocalipse 10:1

  Então vi um outro anjo poderoso descendo do céu, rodeado por uma nuvem e com um arco-íris sobre a cabeça; o rosto dele brilhava como o sol e os pés chamejavam como fogo.

• Apocalipse 4:3

  O seu rosto brilhava como as pedras de jaspe e sardônio e um arco-íris fulgurante como uma esmeralda envolvia o trono.

• Gênesis 17:3

  Vendo que Deus estava falando, Abrão prostrou-se, com o rosto no chão, e Deus lhe disse:

• Ezequiel 3:23

  Saí de onde estava e fui para o vale. Quando cheguei ali vi novamente a glória do Senhor como na primeira visão junto ao canal de Quebar! Caí ajoelhado, com o rosto no chão!

• Atos 9:4

  Ele caiu no chão e ouviu uma voz dizendo: “Saulo! Saulo! Por que você está me perseguindo?”

• Daniel 8:17

  Então, Gabriel começou a andar em minha direção. Mas eu fiquei tão apavorado que caí por terra e escondi o rosto. “Filho do homem”, ele disse, “você precisa saber que essa visão só vai acontecer no fim dos tempos”.

• Êxodo 24:16

  A glória do Senhor permaneceu sobre o monte Sinai. A nuvem cobriu o monte por seis dias. No sétimo dia o Senhor chamou Moisés do interior da nuvem.

• Ezequiel 8:4

  De repente, vi diante de mim a glória do Deus de Israel, tal como eu tinha visto antes no vale.

• 1 Coríntios 13:12

  De igual modo, agora só podemos ver e compreender em parte a respeito de Deus, como se estivéssemos observando o reflexo num espelho embaçado, mas o dia chegará quando o veremos integralmente, face a face. Tudo quanto sei agora é obscuro e confuso, mas depois conhecerei perfeitamente, assim como sou conhecido.

• Êxodo 33:18-23

  Moisés disse: “Peço que me deixe ver a sua glória”. O Senhor respondeu: “Farei passar toda a minha bondade, e diante de você farei saber o meu nome: Eu sou o Senhor. Terei misericórdia de quem eu quiser ter misericórdia, e me compadecerei de quem eu quiser me compadecer”. E acrescentou: “Mas você não poderá ver a minha face, porque nenhum homem poderá continuar vivo depois de me ver”.…