Habacuque 2:3

Nova Bíblia Viva

Essas coisas que planejei, porém, não acontecerão imediatamente. Devagar, mas com determinação, certamente vai se aproximando o tempo em que a visão será cumprida. Se aparentemente está demorando muito, não se desespere, porque tudo vai acontecer mesmo! Seja paciente! O cumprimento dessa promessa certamente ocorrerá e não se atrasará!

Bíblia Livre

Pois a visão ainda é para um tempo determinado, mas ao fim ela dará testemunho, e não mentirá; se tardar, espera, porque virá; não se atrasará.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. ע֤וֹדodainda
3. חָזוֹן֙cha.zOnvisão
4. לַ/מּוֹעֵ֔דla./mo.'Edtempo marcado, festa
5. וְ/יָפֵ֥חַve./ya.Fe.achsoprar, bufar
6. לַ/קֵּ֖ץla./Ketzfim
7. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
8. יְכַזֵּ֑בye.kha.Zevmentir
9. אִם\־'im-se; acaso
10. יִתְמַהְמָהּ֙yit.mah.Mahdemorar, hesitar
11. חַכֵּה\־cha.keh-esperar, aguardar
12. ל֔/וֹl/oa ele
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. בֹ֥אvo'vir, entrar
15. יָבֹ֖אya.Vo'vir, entrar
16. לֹ֥אlo'não
17. יְאַחֵֽר\׃ye.'a.Cherdemorar, tardar

Referências cruzadas

• Salmos 27:14

  Espere pela ação do Senhor. Seja valente e encha o seu coração de coragem. Espere com confiança no Senhor!

• Hebreus 10:36-37

  Vocês precisam continuar fazendo com toda a paciência a vontade de Deus, se quiserem receber tudo quanto lhes prometeu. Pois, como ele diz nas Escrituras: “Um pouco mais de tempo, e virá aquele que há de vir; ele não vai demorar.

• Ezequiel 12:25

  Cumprirei todas as ameaças que fiz! Eu sou o Senhor. E as ameaças que fiz a Jerusalém, de destruir completamente a cidade, vão se cumprir em seus dias, diz o Soberano, o Senhor”.

• Lamentações 3:25-26

  O Senhor é bom para aqueles que confiam nele, para aqueles que o procuram de coração. Vale muito esperar com paciência a salvação do Senhor.

• Salmos 102:13

  O Senhor ainda se levantará e mostrará a sua misericórdia por Sião. Já está na hora de mostrar compaixão pela nossa cidade,

• Salmos 130:5-6

  É por isso que espero o Senhor agir; na sua palavra coloco as minhas esperanças. Eu espero pelo Senhor, mais do que as sentinelas pela chegada da manhã; sim, mais do que as sentinelas pela chegada da manhã.

• Daniel 10:14

  Eu vim para contar a você o que vai acontecer ao seu povo, no fim da história — porque o cumprimento desta profecia ainda está muito longe”.

• Tiago 5:7-8

  Agora, quanto a vocês, irmãos, que estão esperando a volta do Senhor, sejam pacientes, como o lavrador que espera até a vinda da chuva do outono e da primavera, para que a sua preciosa colheita amadureça. Sim, sejam perseverantes. E tenham coragem, pois a vinda do Senhor está próxima.

• Lucas 18:7-8

  Vocês não acham que Deus fará justiça ao seu povo, que lhe suplica dia e noite? Será que ele vai demorar para ajudá-lo? Eu afirmo a vocês que ele lhes responderá depressa! Mas a questão é: Quando o Filho do Homem voltar, será que encontrará fé na terra?”

• Miqueias 7:7

  Mas eu, eu me dirijo ao Senhor e espero a ajuda dele. Espero por Deus, pois ele é o meu Salvador. O meu Deus me ouvirá.