Tiago 5:7

Nova Bíblia Viva

Agora, quanto a vocês, irmãos, que estão esperando a volta do Senhor, sejam pacientes, como o lavrador que espera até a vinda da chuva do outono e da primavera, para que a sua preciosa colheita amadureça.

Bíblia Livre

Portanto, irmãos, sede pacientes até a vinda do Senhor. Eis que o lavrador espera o precioso fruto da terra, aguardando-o com paciência, até que receba a primeira chuva e a chuva tardia.

No original (grego)

1. ΜακροθυμήσατεMakrothumēsateser paciente, ter longanimidade
2. οὖν,ounportanto, então
3. ἀδελφοί,adelphoiirmão
4. ἕωςhe'ōsaté
5. τῆςtēso, a / este / que
6. παρουσίαςparousiasvinda, presença
7. τοῦtouo, a / este / que
8. κυρίου.kuriousenhor, Senhor
9. ἰδοὺidoueis
10. ὁhoo, a / este / que
11. γεωργὸςgeōrgoslavrador, agricultor
12. ἐκδέχεταιekdechetaiesperar, aguardar
13. τὸνtono, a / este / que
14. τίμιονtimionprecioso, valioso
15. καρπὸνkarponfruto
16. τῆςtēso, a / este / que
17. γῆςgēsterra
18. μακροθυμῶνmakrothumōnser paciente, ter longanimidade
19. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
20. αὐτῷautōele, ela, isso
21. ἕωςhe'ōsaté
22. ἂνanse, porventura
23. λάβῃlabēreceber, tomar
24. ὑετὸνhu'etonchuva
25. πρόϊμονproimonchuva temporã
26. καὶkaie
27. ὄψιμον·opsimonserôdio, tardio

Referências cruzadas

• Hebreus 12:1-3

  Visto que temos uma multidão de testemunhas ao nosso redor, afastemos de nós qualquer coisa que nos torne vagarosos ou nos atrase, e especialmente aqueles pecados que se enroscam tão fortemente em nossos pés e nos derrubam; e corramos com perseverança a corrida que Deus propôs para nós. Mantenham o olhar firme em Jesus, autor e consumador da nossa fé. Ele esteve pronto a padecer uma morte vergonhosa na cruz por causa da alegria que sabia que teria depois; e agora está assentado à direita do trono de Deus. Se vocês querem evitar se sentirem desanimados e cansados, pensem na resignação dele enquanto homens pecadores faziam essas coisas tão terríveis com ele.

• Tiago 5:8-9

  Sim, sejam perseverantes. E tenham coragem, pois a vinda do Senhor está próxima. Não murmurem uns contra os outros, irmãos. Será que vocês próprios estão acima de qualquer censura? Pois vejam! O grande Juiz já vem.

• Joel 2:23

  “Alegre-se, ó povo de Sião, alegre-se no Senhor, o seu Deus! Pois as chuvas que ele manda são provas da sua justiça. As chuvas do outono e da primavera voltarão a cair como antes.

• Gálatas 6:9

  E não nos cansemos de fazer o bem, porque em pouco tempo teremos uma colheita de bênção, se não desanimarmos nem desistirmos.

• Deuteronômio 11:14

  então darei chuva sobre a terra de vocês, no tempo certo, as primeiras e as últimas de cada ano, para que vocês possam recolher os seus cereais, o seu trigo e produzam muito vinho e azeite.

• Colossenses 1:11

  Estamos orando também para que vocês sejam cheios da sua gloriosa e poderosa força, de tal maneira que possam continuar avançando com perseverança, paciência e com alegria,

• 2 Coríntios 6:4-5

  De fato, em tudo o que fazemos procuramos mostrar que somos verdadeiros servos de Deus. Suportamos, com toda a paciência, o sofrimento, a fadiga e as aflições de toda espécie. Já fomos espancados, fomos postos em prisão, enfrentamos multidões furiosas, trabalhamos até a exaustão, ficamos acordados em noites insones de vigília e estivemos sem ter o que comer.

• Romanos 2:7

  Ele dará a vida eterna àqueles que pacientemente fazem a vontade de Deus, procurando a glória invisível, a honra e a vida eterna que ele oferece.

• Hebreus 6:15

  Abraão, então, esperou com paciência até que finalmente Deus lhe deu um filho, Isaque, tal como havia prometido.

• Jeremias 5:24

  Eles não dizem no seu íntimo: ‘Temamos o Senhor, o nosso Deus, aquele que sempre dá as chuvas da primavera e do outono no tempo certo, e ano após ano manda a colheita no tempo certo’.