Hebreus 12:15

Nova Bíblia Viva

Cuidem uns dos outros, para que nenhum de vocês deixe de alcançar a graça de Deus. Vigiem para que nenhuma amargura crie raiz entre vocês, pois, quando ela brota, causa profunda perturbação, contaminando muitos na sua vida espiritual.

Bíblia Livre

Vigiai com empenho para que ninguém perca de receber da graça de Deus; para não acontecer que alguma raiz de amargura brote, seja incômoda, e muitos sejam contaminados por ela.

No original (grego)

1. ἐπισκοποῦντεςepiskopountesvelar, cuidar
2. μήmēnão
3. τιςtisalguém, algum
4. ὑστερῶνhusterōnfaltar, carecer
5. ἀπὸapode, desde
6. τῆςtēso, a / este / que
7. χάριτοςcharitosgraça
8. τοῦtouo, a / este / que
9. θεοῦ,theouDeus
10. μήmēnão
11. τιςtisalguém, algum
12. ῥίζαrhizaraiz
13. πικρίαςpikriasamargura
14. ἄνωanōacima, para cima
15. φύουσαphuousabrotar, crescer
16. ἐνοχλῇ,enochlēaperturbar, incomodar
17. καὶkaie
18. δι᾽di᾽por, por meio de
19. αὐτῆςautēsele, ela, isso
20. μιανθῶσινmianthōsinmanchar, contaminar
21. οἱhoio, a / este / que
22. πολλοί·polloimuito

Referências cruzadas

• Hebreus 3:12

  Portanto, tomem cuidado com seus próprios corações, irmãos, para que não se tornem maus e incrédulos, levando vocês para longe do Deus vivo.

• Deuteronômio 29:18

  É bom lembrar essas coisas para que não exista entre vocês homem ou mulher, grupo de famílias, ou tribo cujo coração se afaste do Senhor, o seu Deus, e passe a prestar culto aos deuses daquelas nações. Porque no dia em que alguém fizer isso, estará plantando uma raiz que produzirá fruto amargo e venenoso!

• Gálatas 5:4

  Cristo é inútil para vocês se estão achando que podem saldar a sua dívida para com Deus pela guarda daquela Lei; vocês se privaram da graça de Deus.

• 2 Coríntios 6:1

  Como cooperadores de Deus, nós imploramos a vocês que não desprezem essa mensagem maravilhosa da graça de Deus.

• 2 João 1:8

  Tenham cuidado para não serem como eles e perderem o prêmio pelo qual eu e vocês temos trabalhado tão duramente. Procurem ganhar do Senhor a recompensa completa.

• 1 Coríntios 15:33

  Não se deixem enganar: As más companhias corrompem os bons costumes.

• 2 Pedro 3:14

  Queridos amigos, enquanto vocês estão esperando que essas coisas aconteçam, esforcem-se para viver sem pecar; e andem em paz com todo mundo, inculpáveis, a fim de que ele se agrade de vocês quando voltar.

• 1 Coríntios 5:6

  Que coisa terrível o orgulho de vocês! Vocês não sabem que um pouco de fermento fermenta toda a massa?

• Hebreus 4:1

  Considerando sua promessa de entrarmos no lugar de descanso, ninguém deve pensar que essa promessa falhou.

• Jeremias 2:21

  Quando eu o plantei, você era uma semente pura e deveria ter crescido como uma videira escolhida! Como você se transformou numa videira brava, degenerada?