Jeremias 2:21

Nova Bíblia Viva

Quando eu o plantei, você era uma semente pura e deveria ter crescido como uma videira escolhida! Como você se transformou numa videira brava, degenerada?

Bíblia Livre

E eu te plantei de boa vide; ela toda era semente confiável. Como, pois, te tornaste para mim ramos de vide estranha?

No original (hebraico)

1. וְ/אָֽנֹכִי֙ve./'a.no.Khieu
2. נְטַעְתִּ֣י/ךְne.ta'.Ti/khplantar
3. שֹׂרֵ֔קso.Rekvideira escolhida
4. כֻּלֹּ֖/הku.Lo/htodo, tudo
5. זֶ֣רַעZe.ra'semente, descendência
6. אֱמֶ֑ת'e.Metverdade, fidelidade
7. וְ/אֵיךְ֙ve./'eiKhcomo?
8. נֶהְפַּ֣כְתְּneh.Pakhttranstornar, virar
9. לִ֔/יL/ia mim
10. סוּרֵ֖יsu.Reidegenerado, escória
11. הַ/גֶּ֥פֶןha./Ge.fenvideira
12. נָכְרִיָּֽה\׃na.khe.ri.Yahestrangeiro, estranho

Referências cruzadas

• Isaías 5:4

  Faltou alguma coisa à minha vinha? Houve alguma coisa que deixei de fazer por ela? Por que a minha vinha produziu uvas azedas em vez de doces?

• Êxodo 15:17

  O Senhor fará com que o seu povo entre e seja plantado no monte do seu santo nome. Sim, o seu povo morará no lugar que o Senhor preparou, no seu lar, no santuário que o Senhor mesmo construiu.

• João 15:1

  “Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.

• Salmos 44:2

  Com a sua própria mão o Senhor arrancou desta terra os povos pagãos que aqui viviam, dando lugar ao nosso povo. Israel se tornou o dono de toda a terra, e o Senhor os fez prosperar.

• Salmos 80:8

  Israel era uma pequena videira quando nos trouxe do Egito; expulsou as nações pagãs que viviam nesta terra e plantou aqui o nosso povo.

• Deuteronômio 4:37

  Ele os tirou do Egito com grandes demonstrações de poder, porque amou os seus pais e escolheu a descendência deles,

• Deuteronômio 32:32

  A vinha deles é de Sodoma e as lavouras de Gomorra; suas uvas estão cheias de veneno, e os seus cachos são amargos.

• Gênesis 26:3-5

  Habite nela, e eu estarei com você e o abençoarei. Darei a você e a seus descendentes todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a seu pai, Abraão. Farei com que os seus descendentes sejam numerosos como as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas. Farei isso porque Abraão obedeceu à minha palavra e guardou os meus mandamentos, os meus decretos e as minhas leis”.

• Lucas 20:9

  Então Jesus voltou-se outra vez para o povo e contou-lhes esta parábola: “Um homem plantou uma vinha, arrendou-a a alguns lavradores, e foi embora para uma terra distante, por um longo tempo.

• Marcos 12:1

  Depois Jesus começou a falar por meio de parábolas: “Certo homem plantou uma vinha, fez uma cerca ao redor dela, construiu um tanque para espremer o suco da uva e uma torre para o vigia. Depois arrendou a propriedade a uns lavradores e saiu do seu país.