Hebreus 7:1

Nova Bíblia Viva

Esse Melquisedeque era rei da cidade de Salém, e também um sacerdote do Deus Altíssimo. Quando Abraão estava regressando para casa depois de ter ganhado uma grande batalha contra muitos reis, Melquisedeque foi ao seu encontro e o abençoou.

Bíblia Livre

Porque este Melquisedeque, rei de Salém, sacerdote do Deus Altíssimo, o qual se encontrou com Abraão, que estava retornando da matança dos reis, e o abençoou;

No original (grego)

1. ΟὗτοςHoutoseste, ele
2. γὰρgarpois, porque
3. ὁhoo, a / este / que
4. Μελχισέδεκ,MelchisedekMelquisedeque
5. βασιλεὺςbasileusrei
6. Σαλήμ,SalēmSalém
7. ἱερεὺςhi'ereussacerdote
8. τοῦtouo, a / este / que
9. θεοῦtheouDeus
10. τοῦtouo, a / este / que
11. ὑψίστου,hupsistouAltíssimo
12. ὁhoo, a / este / que
13. συναντήσαςsunantēsasencontrar-se com
14. ἈβραὰμAbraamAbraão
15. ὑποστρέφοντιhupostrephontivoltar, regressar
16. ἀπὸapode, desde
17. τῆςtēso, a / este / que
18. κοπῆςkopēsmatança, derrota
19. τῶνtōno, a / este / que
20. βασιλέωνbasileōnrei
21. καὶkaie
22. εὐλογήσαςeulogēsasabençoar, bendizer
23. αὐτόν,autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• Gênesis 14:18-20

  Melquisedeque, rei de Salém (isto é, Jerusalém) e sacerdote do Deus Altíssimo, ofereceu-lhe pão e vinho e abençoou Abrão, dizendo: “Que a bênção do Deus Altíssimo, criador dos céus e da terra, seja sobre você, e bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os seus inimigos em suas mãos”. Então Abrão deu a Melquisedeque o dízimo de tudo o que tinha.

• Hebreus 6:20

  onde Cristo penetrou à nossa frente para interceder por nós, valendo-se da sua posição de nosso sumo sacerdote, de acordo com a ordem de Melquisedeque.

• Miqueias 6:6

  Como eu poderia comparecer diante do Senhor e curvar-me diante do Deus Altíssimo? Será que devo apresentar um bezerro de um ano como oferta queimada?

• Salmos 57:2

  Pedirei ajuda ao Deus Altíssimo; ele é quem cumpre todos os seus propósitos para comigo.

• Daniel 5:18

  “Ó rei, o Deus Altíssimo deu ao rei Nabucodonosor, que viveu antes do senhor, um grande reino, muito poder, honra e glória.

• Gênesis 16:14-16

  Por isso aquela fonte que fica entre Cades e Berede passou a ser chamada de Beer-Laai-Roi. Assim Hagar deu um filho a Abrão. Abrão deu ao menino o nome de Ismael. Abrão tinha 86 anos quando Ismael nasceu.

• Marcos 5:7

  e gritou em alta voz: “Jesus, Filho do Deus Altíssimo, o que o Senhor quer de mim? Peço por Deus que não me maltrate!”

• Salmos 76:2

  Sua casa está em Salém; o seu templo está no monte Sião.

• Salmos 78:35

  Lembravam-se de que Deus era a sua Rocha, de que o Deus Altíssimo era o seu Salvador.

• Atos 16:17

  Ela seguia a Paulo e a nós, gritando: “Estes homens são servos do Deus Altíssimo e vieram contar como vocês podem ser salvos”.