Atos 16:17

Nova Bíblia Viva

Ela seguia a Paulo e a nós, gritando: “Estes homens são servos do Deus Altíssimo e vieram contar como vocês podem ser salvos”.

Bíblia Livre

Esta, seguindo após Paulo e nós, clamava, dizendo: Estes homens são servos do Deus Altíssimo, que nos anunciam o caminho da salvação.

No original (grego)

1. αὕτηhautēeste, ele
2. κατακολουθοῦσαkatakolouthousaseguir de perto
3. τῷtōo, a / este / que
4. ΠαύλῳPaulōPaulo
5. καὶkaie
6. ἡμῖνhēminme, mim
7. ἔκραζενekrazenclamar, gritar
8. λέγουσα·legousadizer, falar
9. οὗτοιhoutoieste, ele
10. οἱhoio, a / este / que
11. ἄνθρωποιanthrōpoiser humano, homem
12. δοῦλοιdouloiservo, escravo
13. τοῦtouo, a / este / que
14. θεοῦtheouDeus
15. τοῦtouo, a / este / que
16. ὑψίστουhupsistouAltíssimo
17. εἰσίν,eisinser, estar
18. οἵτινεςoitineso qual, quem
19. καταγγέλλουσινkatangellousinanunciar, proclamar
20. ὑμῖνhumintu, você
21. ὁδὸνhodoncaminho
22. σωτηρίας.sōtēriassalvação

Referências cruzadas

• João 14:6

  Jesus disse: “Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém pode chegar ao Pai, a não ser por mim.

• 1 Pedro 2:16

  Vocês estão livres da lei, porém isso não quer dizer que estão livres para fazer o mal. Vivam como aqueles que são livres para fazer somente a vontade de Deus em todas as ocasiões.

• Marcos 5:7

  e gritou em alta voz: “Jesus, Filho do Deus Altíssimo, o que o Senhor quer de mim? Peço por Deus que não me maltrate!”

• Daniel 6:20

  e, quando ia se aproximando da cova, cheio de tristeza, gritou: “Daniel, servo do Deus Vivo, será que o seu Deus, a quem você adora, foi capaz de salvá-lo dos leões?”

• Daniel 3:26

  Nabucodonosor se aproximou o máximo possível da grande fornalha e gritou: “Servos do Deus Altíssimo, saiam da fornalha! Venham até aqui!” Então Sadraque, Mesaque e Abede-Nego saíram do meio do fogo.

• Daniel 3:28

  Então Nabucodonosor disse: “Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, porque ele mandou o seu anjo para salvar seus servos fiéis, que não quiseram obedecer às ordens do rei e preferiram morrer a adorar outro deus que não fosse o seu próprio Deus!

• Jonas 1:9

  Jonas respondeu: “Eu sou hebreu; adoro ao Senhor, o Deus dos céus, que fez a terra e o mar”.

• Lucas 1:79

  para dar luz àqueles que se acham na escuridão e na sombra da morte, e para guiar os nossos passos no caminho da paz”.

• Lucas 4:34

  “Nós não queremos nada com você, Jesus de Nazaré. O Senhor veio para nos destruir. Eu sei quem o Senhor é: o Santo de Deus”.

• Lucas 4:41

  Alguns estavam dominados por demônios, e os demônios, diante da sua ordem, saíam gritando: “O Senhor é o Filho de Deus”. Mas porque sabiam que ele era o Cristo, Jesus os repreendia e não permitia que falassem.