Hebreus 7:2

Nova Bíblia Viva

Abraão, então, tomou a décima parte de tudo quanto havia ganho na batalha e deu a Melquisedeque. O nome de Melquisedeque significa “rei de justiça”. O seu nome também quer dizer “rei da paz”, por causa do nome da cidade dele, Salém, que quer dizer “Paz”.

Bíblia Livre

a quem também Abraão deu o dízimo de tudo; primeiramente significa Rei de justiça, e depois também rei de Salém, que é, rei de paz;

No original (grego)

1. ᾧhōo qual, que
2. καὶkaie
3. δεκάτηνdekatēndécimo
4. ἀπὸapode, desde
5. πάντωνpantōntodo, tudo
6. ἐμέρισενemerisenrepartir, dividir
7. Ἀβραάμ,AbraamAbraão
8. πρῶτονprōtonprimeiro
9. μὲνmende fato, por um lado
10. ἑρμηνευόμενοςhermēneuomenostraduzir, interpretar
11. βασιλεὺςbasileusrei
12. δικαιοσύνηςdikaiosunēsjustiça
13. ἔπειταepeitadepois, então
14. δὲdemas, e então
15. καὶkaie
16. βασιλεὺςbasileusrei
17. Σαλήμ,SalēmSalém
18. ὅhoo qual, que
19. ἐστινestinser, estar
20. βασιλεὺςbasileusrei
21. εἰρήνης,eirēnēspaz

Referências cruzadas

• Números 18:21

  “Todos os dízimos que eu recebo do povo de Israel, dou aos levitas pelo serviço que fazem no Tabernáculo.

• 1 Crônicas 22:9

  Mas darei a você um filho que será um homem de paz. Eu darei a ele paz com os seus inimigos das terras vizinhas. O nome dele será Salomão, e darei paz e tranquilidade a Israel durante o tempo que ele reinar.

• 1 Samuel 8:15

  Tomará a décima parte das colheitas de cereais, e da colheita das uvas de vocês, e as dará aos seus oficiais e a seus servos.

• 1 Samuel 8:17

  Vocês terão de entregar a ele a décima parte dos seus rebanhos, e vocês mesmos serão escravos do rei.

• 2 Samuel 8:15

  Davi foi um rei justo, tratando com igualdade todo o povo de Israel.

• 2 Samuel 23:3

  O Deus de Israel falou; a Rocha de Israel me disse: ‘Quem governa o povo com justiça, quem reina com o temor de Deus,

• Gênesis 28:22

  E esta pedra que coloquei como coluna será a Casa de Deus, um lugar de adoração; e, certamente, devolverei a décima parte de tudo que me der”.

• Salmos 45:4-7

  E, cheio de majestade, cavalga para a vitória, defende a verdade, a misericórdia e a justiça. Que a sua mão direita realize grandes feitos! Suas flechas são afiadas e atingem sempre o coração dos seus inimigos; as nações se tornam seus servos. O seu trono, ó Deus, é eterno; a justiça e a verdade são os instrumentos do seu reino.…

• Salmos 85:10-11

  Então, o amor fiel e a verdade se encontrarão; a justiça e a paz andarão de mãos dadas. A verdade se espalhará pela terra inteira e a justiça perfeita olhará lá do céu.

• 1 Reis 4:24-25

  Salomão dominava sobre todos os reinos a oeste do rio Eufrates, desde Tifsa até Gaza. E havia paz em toda a terra em volta. Durante a vida de Salomão, toda a terra de Judá e de Israel viveu em paz e segurança de uma ponta do país até a outra; e cada família tinha as suas videiras e figueiras.