Hebreus 8:5

Nova Bíblia Viva

O trabalho deles está ligado a um simples modelo terreno do verdadeiro tabernáculo do céu; porque quando Moisés estava se preparando para construir o tabernáculo, Deus o advertiu de seguir exatamente o modelo do tabernáculo celestial que lhe tinha sido mostrado no monte Sinai.

Bíblia Livre

Esses servem a um esboço, uma sombra das coisas celestiais, como Moisés foi divinamente avisado, antes de construir o Tabernáculo. Porque Deus disse: Olha, faze tudo conforme o modelo que te foi mostrado no monte.

No original (grego)

1. οἵτινεςoitineso qual, quem
2. ὑποδείγματιhupodeigmatiexemplo, modelo
3. καὶkaie
4. σκιᾷskiasombra
5. λατρεύουσινlatreuousinservir, prestar culto
6. τῶνtōno, a / este / que
7. ἐπουρανίων,epouraniōncelestial
8. καθὼςkathōscomo, assim como
9. κεχρημάτισταιkechrēmatistaiadvertir divinamente; chamar-se
10. ΜωϋσῆςMōusēsMoisés
11. μέλλωνmellōnestar prestes a
12. ἐπιτελεῖνepiteleincompletar, aperfeiçoar
13. τὴνtēno, a / este / que
14. σκηνήν·skēnēntenda, tabernáculo
15. ὅραhoraver
16. γάρgarpois, porque
17. φησινphēsinafirmar, dizer
18. ποιήσειςpoiēseisfazer
19. πάνταpantatodo, tudo
20. κατὰkatasegundo, conforme
21. τὸνtono, a / este / que
22. τύπονtupontipo, exemplo; marca
23. τὸνtono, a / este / que
24. δειχθένταdeichthentamostrar
25. σοιsoitu, você
26. ἐνenem, sobre, entre
27. τῷtōo, a / este / que
28. ὄρει·oreimonte

Referências cruzadas

• Êxodo 25:40

  Tenha cuidado para fazer tudo de acordo com o modelo que lhe foi mostrado neste monte.

• Colossenses 2:17

  Esses eram preceitos apenas temporários, que terminaram quando Cristo veio. Eram apenas sombras da realidade — do próprio Cristo.

• Hebreus 10:1

  O antigo sistema das leis judaicas deu apenas uma fraca amostra das coisas boas que Cristo faria por nós. Nesse antigo sistema, os sacrifícios se repetiam muitas vezes, ano após ano, porém mesmo assim eles nunca puderam salvar aqueles que viviam debaixo desses regulamentos.

• Êxodo 26:30

  “Arme o Tabernáculo de acordo com o modelo que mostrei a você neste monte.

• Êxodo 27:8

  O altar deve ser oco, feito de tábuas, conforme o modelo que você viu no monte.

• 1 Crônicas 28:19

  “Cada parte desta planta”, disse Davi a Salomão, “me foi dada por escrito da mão do Senhor”.

• 1 Crônicas 28:12

  Também entregou a Salomão as plantas do pátio externo, das salas de fora, dos espaços para depósitos do templo e das salas para as ofertas feitas por pessoas de grande importância, tudo o que o Espírito havia colocado em seu coração.

• Números 8:4

  Todo o candelabro foi feito de ouro batido, desde a base até os detalhes das flores, de acordo com o modelo que o Senhor tinha mostrado a Moisés.

• Hebreus 9:9

  Isso tem um ensinamento importante para nós no dia de hoje. Porque, no sistema antigo, ofereciam-se ofertas e sacrifícios, porém estes não conseguiam purificar o coração do povo que os oferecia.

• Hebreus 9:23-24

  É por isso que essas coisas aqui na terra e tudo quanto se achava nela — tudo copiado das coisas que estão no céu — tinham de ser purificadas desta maneira, salpicando tudo com o sangue de animais. Mas as coisas reais do céu, das quais estas daqui debaixo são simples cópias, foram purificadas com ofertas muito mais preciosas. Porque Cristo entrou no próprio céu, a fim de aparecer agora diante de Deus em nosso favor. Não foi no lugar terreno de adoração que ele fez isso, porque aquilo era simplesmente uma cópia do templo real que está no céu.