Isaías 1:22

Nova Bíblia Viva

Antes você era valiosa como prata pura, agora é um monte de metal sem valor! Antes você era como o melhor vinho, mas agora o seu vinho ficou aguado!

Bíblia Livre

Tua prata se tornou em escórias; teu vinho se misturou com água.

No original (hebraico)

1. כַּסְפֵּ֖/ךְkas.Pe/khprata, dinheiro
2. הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
3. לְ/סִיגִ֑יםle./si.Gimescória
4. סָבְאֵ֖/ךְsa.ve.'E/khbebida forte
5. מָה֥וּלma.Huldiluir, enfraquecer
6. בַּ/מָּֽיִם\׃ba./Ma.yimágua, águas

Referências cruzadas

• Ezequiel 22:18-22

  “Filho do homem, o povo de Israel é como as impurezas que aparecem junto com a prata. São a sujeira que o fogo tira do metal precioso; são o cobre, o estanho, o ferro e o chumbo misturado com a prata. Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Já que vocês se tornaram impurezas do metal, eu os ajuntarei em Jerusalém. Vou assoprar o fogo da minha ira, e, lá em Jerusalém, todos vocês serão fundidos numa fornalha, na minha ira e na minha indignação, como se funde o cobre, o ferro, o chumbo e o estanho.…

• Oseias 4:18

  “Os homens de Israel bebem muito, e, quando ficam bêbados, saem atrás das prostitutas. Eles amam a vergonha mais que a honra.

• Jeremias 6:28-30

  Todos eles são rebeldes da pior espécie e vivem espalhando calúnias; são endurecidos como o bronze e o ferro. Todos eles são corruptos. O fole assopra com força o fogo para separar o chumbo com o fogo, mas as impurezas prosseguem em vão — não se separam do metal. Por mais que se esquente o fogo, não é possível separar esse povo de seus pecados. Por isso, serão conhecidos como ‘prata impura’, porque o Senhor os rejeitou”.

• Lamentações 4:1-2

  O ouro perdeu o brilho! As paredes do templo, que eram revestidas de ouro, foram derrubadas e as suas pedras sagradas estão espalhadas pelas ruas! Os preciosos filhos de Sião, que antes valiam o seu peso em ouro, agora valem menos que um vaso de barro, obra das mãos de um oleiro!

• 2 Coríntios 2:17

  Só aqueles que, como nós mesmos, são homens verdadeiros, enviados por Deus, falando com o poder de Cristo, e com o olhar divino sobre nós. Porque não somos como aqueles cujo propósito é negociar a palavra de Deus para conseguir com isso um bom lucro.

• Oseias 6:4

  “Ah, Israel e Judá! O que será que vou fazer com vocês? O seu amor se desmancha como a neblina da manhã e some depressa como o orvalho.