Ezequiel 22:18
Nova Bíblia Viva
“Filho do homem, o povo de Israel é como as impurezas que aparecem junto com a prata. São a sujeira que o fogo tira do metal precioso; são o cobre, o estanho, o ferro e o chumbo misturado com a prata.
Bíblia Livre
Filho do homem, a casa de Israel se tornou para mim em escórias; todos eles são cobre, estanho, ferro, e chumbo, no meio do forno; eles se tornaram escórias de prata.
No original (hebraico)
- בֶּן\־ben-filho
- אָדָ֕ם'a.Damhomem, humanidade
- הָיוּ\־ha.yu-ser, existir, vir a ser
- לִ֥/יl/ia mim
- בֵֽית\־veit-casa; templo
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
- לְ/סִ֑יגle./sugescória
- כֻּלָּ֡/םku.La/mtodo, tudo
- נְ֠חֹשֶׁתNe.cho.shetbronze, cobre
- וּ/בְדִ֨ילu./ve.Dilestanho
- וּ/בַרְזֶ֤לu./var.Zelferro
- וְ/עוֹפֶ֙רֶת֙ve./'o.Fe.retchumbo
- בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
- כּ֔וּרKurforno, fornalha
- סִגִ֥יםsi.Gimescória
- כֶּ֖סֶףKe.sefprata, dinheiro
- הָיֽוּ\׃\ \סha.Yuser, existir, vir a ser
Referências cruzadas
- Isaías 1:22
Antes você era valiosa como prata pura, agora é um monte de metal sem valor! Antes você era como o melhor vinho, mas agora o seu vinho ficou aguado!
- Salmos 119:119
O Senhor trata os maus como lixo. É por isso que eu amo a sua vontade revelada.
- Isaías 48:10
Eu fiz vocês passarem pelo fogo do sofrimento para deixá-los puros, como a prata é purificada na fornalha.
- Jeremias 6:28-30
Todos eles são rebeldes da pior espécie e vivem espalhando calúnias; são endurecidos como o bronze e o ferro. Todos eles são corruptos. O fole assopra com força o fogo para separar o chumbo com o fogo, mas as impurezas prosseguem em vão — não se separam do metal. Por mais que se esquente o fogo, não é possível separar esse povo de seus pecados. Por isso, serão conhecidos como ‘prata impura’, porque o Senhor os rejeitou”.
- Provérbios 17:3
O calor e o fogo purificam a prata e o ouro, mas o Senhor prova os corações.
- Ezequiel 22:20
Vou assoprar o fogo da minha ira, e, lá em Jerusalém, todos vocês serão fundidos numa fornalha, na minha ira e na minha indignação, como se funde o cobre, o ferro, o chumbo e o estanho.
- Isaías 1:25
Vou limpar Israel de toda a sua sujeira, como o fogo queima o metal sem valor e remove todas as suas impurezas.
- Isaías 31:9
O exército assírio perderá sua segurança; os príncipes fugirão em pânico, abandonando a sua bandeira. Essa é uma promessa do Senhor. O fogo da sua presença brilha em Jerusalém.
- Isaías 48:4
Pois eu sabia que vocês são um povo teimoso e endurecido; os tendões e seu pescoço eram ferro, a sua testa era bronze.
- Lamentações 4:1-2
O ouro perdeu o brilho! As paredes do templo, que eram revestidas de ouro, foram derrubadas e as suas pedras sagradas estão espalhadas pelas ruas! Os preciosos filhos de Sião, que antes valiam o seu peso em ouro, agora valem menos que um vaso de barro, obra das mãos de um oleiro!